acumular

to accumulate

Convertir las millas que haya acumulado en billetes de premio para vuelos nacionales e internacionales.	Use your Miles to buy award tickets for domestic and international flights.
Se pagará una pensión de vejez al asegurado cuando cumpla la edad y haya acumulado el tiempo de servicio establecido por la ley.	Old-age pension shall be disbursed to the ensured person, if he/she reaches the age and accumulates the service time specified by law.
No se detectan problemas en el tamaño, la forma o el funcionamiento del cerebro y no hay áreas en las cuales el marcador se haya acumulado anormalmente.	There are no problems detected in the size, shape, or function of the brain. There are no areas in which the tracer has abnormally collected.
Sedo se reserva el derecho de suspender la campaña o de eliminar cualquier saldo de afiliado que se haya acumulado a través de estas transacciones sin previo aviso ni motivo.	Sedo reserves the right to suspend the Campaign and/or delete any Partner Balances which are accrued through these transactions without further notice or reason.
No se detectan problemas en el tamaño, la forma o el funcionamiento del corazón y no hay áreas en las cuales el marcador radiactivo se haya acumulado anormalmente.	There are no problems detected in the size, shape, or function of the heart. There are no areas in which the radiotracer has abnormally collected.
No se detectan problemas en el tamaño, la forma o el funcionamiento del corazón y no hay zonas en las cuales el marcador radiactivo se haya acumulado anormalmente.	There are no problems detected in the size, shape, or function of the heart. There are no areas in which the radiotracer has abnormally collected.
Cuando un jugador haya acumulado 3 puntos, ganará la partida.	When a player has accumulated 3 points, the game is won.
No hay áreas en las cuales el marcador se haya acumulado anormalmente.	There are no areas in which the tracer has abnormally collected.
Tampoco hay áreas en las cuales el marcador se haya acumulado anormalmente.	There are no areas in which the tracer has abnormally collected.
Una vez, que haya acumulado cinco recogida tarde mi servicio será terminado.	Once I have accumulated five late pick-ups my services will be terminated.
El ser humano que haya acumulado esta cualidad no podrá ser privado de percepción.	The man who has accumulated this quality cannot be deprived of perception.
Esto eliminará la suciedad que se haya acumulado.	This will dissolve any dirt that might have been building up.
El jugador que haya acumulado más puntos a lo largo de la partida, gana.	The player that has accumulated the most points throughout the game wins.
¡Se califica cuando haya acumulado 62 jornadas activas operando!	Qualify when you have accumulated 62 Active Trading Days!
¡Se cualifica cuando haya acumulado 105 jornadas activas operando!	Qualify when you have accumulated 105 Active Trading Days!
Podrá realizar el canje por dinero en efectivo cuando haya acumulado 50 Créditos o más.	You may cash out when you have accumulated 50 or more Credits.
Encuentre rápidamente cualquier desorden oculto que haya acumulado y limpíelo con un solo clic.	Quickly find any hidden clutter you may have accumulated and clean it with just one click.
Para entonces lo más probable es que Erdogan haya acumulado todavía más poder.	By then it is highly likely that Mr. Erdoğan will have accumulated more power.
El cirujano posiblemente necesite limpiar (desbridar) el tejido que se haya acumulado dentro del oído.	A surgeon may need to clean out (debride) tissue that has gathered inside the ear.
El usuario obtendrá los premios que haya acumulado hasta ese momento.	Player is awarded the accumulated cash prizes.