aclarar

to clarify

to get light

Me complace que ahora la situación se haya aclarado.	I am delighted that the situation is now settled.
Me alegro de que se haya aclarado todo. Y adiós.	I'm glad that we cleared the air and bye.
Me alegro de que este malentendido se haya aclarado.	I'm glad that this misunderstanding got sorted out.
Estoy tan contento de que se haya aclarado esto así.	I'm so happy to be cleared like that.
Me alegro de que se haya aclarado.	I'm glad that's been clarified.
Espero que esto haya aclarado las cosas.	I wish that cleared things up.
No puedo decirte nada hasta que no se haya aclarado, pero no te habría ayudado.	I cannot tell you anything until it has been cleared, but he would not have helped you
Espero que esta sección haya aclarado algunas de tus dudas acerca de que las redes sociales son meramente un medio para generar conciencia.	I hope that this section cleared up some of your doubts about social media being purely an awareness driving medium.
Los datos cuyo almacenamiento posterior es necesario para fines probatorios se excluyen de la eliminación hasta que se haya aclarado definitivamente el incidente respectivo.	Data whose further storage is required for evidentiary purposes are excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
Principal — escoger la variante conveniente de anticipo que no se haya aclarado después que escoger no de que.	The main thing—to choose suitable option beforehand that then it did not become clear that to choose there are nothing.
Estoy, por ello, muy satisfecho de que nuestro ponente, Brian Simpson, lo haya aclarado con unas propuestas claras y muy realistas.	That is why I am very pleased that Mr Brian Simpson, our rapporteur, has sorted this out with his clear and very realistic proposals.
En tanto exista esta confusión interna, estarás siempre buscando respuestas externas; pero cuando la confusión interna se haya aclarado, entonces conocerás el significado de la vida.	As long as there is this inward confusion, you are always seeking outward answers; but when the inward confusion is cleared away, then you will know the significance of life.
El Comité lamenta también que el Camerún no haya aclarado con sus respuestas cuál es la situación exacta de la protección de los servicios de salud en el país.	The Committee also regrets that the replies provided by the State party have not clarified the situation with regard to the provision of health services in Cameroon.
Sinceramente espero que esto haya aclarado tu confusión.	I sincerely hope that this has cleared up your confusion.
Sinceramente deseo que esto haya aclarado tu confusión completamente ahora.	I sincerely hope that this has cleared up your confusion completely now.
Espera a que todo se haya aclarado antes de verle.	Wait until the whole thing's cleared up before you see him.
Espero que esto haya aclarado tu confusión.	I hope that this has cleared up your confusion.
Sinceramente espero que esto haya aclarado cualquier confusión.	I sincerely hope this has cleared up any confusion.
Pero estoy contento de que esto se haya aclarado hoy.	But I am pleased that the matter has been cleared up today.
Estoy tan contento de que se haya aclarado esto así.	I'm so happy to be cleared like that.