acabar

to finish

to end

Puede recargarse una vez que se haya acabado el material.	It can be recharged once the material is finished.
Y tú me llamarás cuando todo esto haya acabado.	And you'll call me when this is all over.
Leo se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.	Leo is glad the school year is finally over.
Cuando haya acabado, haga clic en Aceptar para continuar con la instalación.	When finished, click Accept to continue the installation.
Cuando todo haya acabado, ¿estará en la costa este?	When this is all over, will he be on the west coast?
Cuando tu vida haya acabado entre sus manos.	When your life ended up in their hands.
Y yo estoy feliz de que esto casi haya acabado.	I am just glad this is almost over.
Henry probablemente haya acabado con su declaración.	Henry's probably done with his statement.
Pero cuando todo haya acabado, yo volveré aquí.	When that's all over, you know I'll be back here.
Deseche seguramente todos los trozos de globos cuando la actividad se haya acabado).	Safely discard all balloon fragments when the activity is finished.)
No puedo creer que el verano casi haya acabado.	I can't believe summer's almost over.
Esto no quiere decir que haya acabado para ella y Jesse.	This doesn't mean that it's over for her and Jesse.
Y cuando esto haya acabado, puedes terminar el trabajo.	And when this is all over, you can finish the job.
Te vas a sentir mucho mejor cuando haya acabado.	You're gonna feel so much better when this is over.
No le diga nada hasta que haya acabado este caso.	Don't tell her anything until I've finished this case.
Te quedarás con Emmett y Meg hasta que esto se haya acabado.	You're staying with Emmett and Meg until this is over.
El Suroeste será un lugar mejor cuando haya acabado.	The Southwest will be a better place when I'm finished.
Cuando haya acabado de realizar los cambios, haga clic en Aceptar.	When you have finished making your changes, click OK.
No creo que tu historia con Betty haya acabado.	I don't think your story with Betty is over.
Te daré el resto cuando todo esto haya acabado.	I'll give you the rest when this is all over.