absorber

to absorb

Añadir la copa de vino y esperar hasta que el arroz lo haya absorbido.	Add the wine and bring the mixture to a boil, stirring constantly.
Cuando se haya evaporado el vino, añada el caldo progresivamente hasta que el arroz lo haya absorbido todo.	As soon as the wine has boiled away, gradually add the broth until this has been completely absorbed by the rice.
Use una o ambas manos para distribuir la emulsión en todo el muslo y la pantorilla durante 3 minutos hasta que se haya absorbido completamente.	Use one or both hands to rub the emulsion into your entire thigh and calf for 3 minutes until completely absorbed.
Tape la cazuela y deje que se cueza a fuego muy lento hasta que el arroz esté hecho y haya absorbido toda el agua, una media hora aproximadamente.	Cover the pan and cook very slowly until the rice is cooked and all the water absorbed - about half an hour.
Puede usar humectantes con tanta frecuencia como quiera; sin embargo, espere hasta que el humectante se haya absorbido completamente en la piel (por lo general 1 hora) antes de aplicar el tazaroteno.	You may use moisturizers as often as you would like, however, wait until the moisturizer is fully absorbed in the skin (usually 1 hour) before applying tazarotene.
Trabajar la masa con los dedos hasta obtener una mezcla granulosa; añadir poco a poco agua fría, amasando hasta que se haya absorbido por completo el agua y se consiga una masa suave y homogénea.	Rub the butter into the flour with your fingertips until you get a granular mixture; add the cold water gradually, working the mixture until the water is completely absorbed to obtain a smooth and consistent dough.
Parece que haya absorbido el agua de abajo a arriba.	Looks like it absorbed water from the bottom up.
Verter el vino y revuelva hasta que se haya absorbido completamente.	Pour in the wine and stir until it has been completely absorbed.
Cuando la sal haya absorbido la humedad del pescado, lávelo.	After the salt has absorbed the moisture from the fish, wash it off.
Cuando el arroz haya absorbido la mayor parte del líquido, agregue el azúcar.	When the rice has absorbeed most of the liquid, add the sugar.
Cocina de 2 a 3 minutos, revolviendo constantemente hasta que el caldo se haya absorbido.	Cook 2 to 3 minutes, stirring constantly, until broth is absorbed.
Usted puede aplicar maquillaje a su cara después de que el medicamento se haya absorbido.	You may apply make-up to your face after the medication is dry.
Cocinar hasta que el arroz esté tierno y se haya absorbido el líquido.	Cook at low heat until rice is tender and liquid is absorbed.
El hombre que pone en práctica todo lo que haya absorbido, será capaz de inspirar.	The man who puts everything he has imbibed into practice will be able to inspire.
Cualquiera que haya absorbido el valor de la constancia ya está cerca de los Portones Ardientes.	Whoever has absorbed the value of constancy is already close to the Fiery Gates.
Cocine gachas toma alrededor de media hora - mientras que la cebada haya absorbido toda el agua.	Cook porridge take about half an hour - while barley has absorbed all the water.
Usted solo puede aplicar maquillaje no irritante sobre el medicamento después de que éste se haya absorbido.	You may apply non-irritating make up over the medication after it is dry.
Cuando la mayoría del líquido se haya absorbido, reduce el fuego a bajo y tapa.	As soon as most liquid has been absorbed, reduce heat and cover with lid.
Cocínalo a fuego medio –bajo tapado hasta que el arroz haya absorbido el líquido, aproximadamente 20 minutos.	Cook over medium heat–keep covered until the rice has absorbed the liquid, about 20 minutes.
Agregue el vino y hierva a fuego lento, revolviendo continuamente, hasta que todo el vino se haya absorbido.	Add the wine and simmer, stirring continuously, until all the wine is absorbed.