abogar

Sin embargo, me complace bastante el hecho de que el Parlamento haya abogado una vez más por los fondos lácteos.	However, I very much welcome the fact that Parliament has spoken out once again in favour of the milk fund.
Sr. Van Mierlo, me complace que haya abogado usted por una mayoría cualificada. Es esencial para que Europa funcione.	I am pleased that you called for greater use of the qualified majority, which is essential if Europe is to remain workable.
También se observa con cierto divertimento que el Gobierno francés haya protestado y haya abogado por que se mantenga la unanimidad en las decisiones relativas a estas «delicadas» cuestiones.	It is also noted with some amusement that the French Government has protested and has called for unanimity on these 'very sensitive' issues to be maintained.
El hecho de que la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo haya abogado por la introducción de un esquema para clasificar a las compañías aéreas según el grado de satisfacción del usuario es un fuerte voto a favor del consumidor.	The fact that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has advocated the introduction of a scheme to rank airlines by user-friendliness is a strong vote in favour of the consumer.