añadir

to add

No mirar es completa hasta que se haya añadido un toque especial.	No look is complete until it has that special added touch.
Es de lamentar que el Secretario General no haya añadido a esa declaración propuestas sobre los recursos necesarios.	It was regrettable that the Secretary-General had not followed that statement with proposals for the resources needed.
Cuando haya añadido correctamente el repositorio, el gestor de software se inicia y puede instalar paquetes desde este repositorio.	After having successfully added the repository, the software manager starts and you can install packages from this repository.
Es vergonzoso que el rico Occidente haya añadido ahora a sus excesos de consumo el mercado de carne humana.	It is disgraceful that the affluent West has now added trade in human flesh to its consumer excesses.
Después de que la persona se haya añadido correctamente, mostraremos un mensaje de confirmación en la parte superior de la página.	After the person has been successfully added, we'll display a success message at the top of the page.
Durante la instalación de Firefox puede que se haya añadido un archivo de configuración que bloquee ciertos ajustes o impida que se guarden algunos campios.	Your installation of Firefox may have been customized to add a program configuration file that locks certain settings or prevents certain changes from being saved.
Una vez que tu tarjeta de fidelización se haya añadido con éxito, esta tienda aparecerá en la sección de 'Tarjetas vinculadas', y recibirás un correo electrónico confirmando la adición.	Once your loyalty card has been successfully added, this retailer will show up in the Linked Cards section, and you will receive an email confirming the addition.
Los usuarios de Lifesize pueden llamar directamente a un usuario de Skype for Business o Microsoft Lync que haya añadido previamente a su directorio haciendo clic en el nombre del contacto o seleccionando videollamada.	Lifesize users can directly call a Skype for Business or Microsoft Lync user who has been previously added to their directory by clicking on the contact's name and selecting video call.
Asegúrese de que el NAS se haya añadido al directorio LDAP.	Make sure your NAS is joined to the LDAP directory.
Una vez que haya añadido algunos bitcoin a Pan, hacer pagos es sencillo.	Once you've added some bitcoin to Bread, making payments is straightforward.
También podrá eliminar los preestablecidos que haya añadido.	You can also remove the presets you have added.
Es posible que haya añadido también el Sesquialter.	It is possible that he added the Sesquialter.
Deje de utilizar cualquier cosmético o loción que haya añadido recientemente.	Stop using any recently added cosmetics or lotions.
No se dispone de ensayos en los que metformina se haya añadido a vildagliptina.	There have been no studies of metformin added to vildagliptin.
WISHLIST Una lista encriptada de los productos que haya añadido a su lista de deseo.	WISHLIST An encrypted list of products added to your Wishlist.
La segunda es el hecho de que el placer se haya añadido a las sensaciones animales.	The second is the fact that pleasure has been added to animal sensations.
No debería aparecer ningún servicio ni repositorio que se haya añadido para la actualización.	No services and repositories that were added for the update should be listed.
Una vez que haya añadido como mínimo un dibujo o modelo, podrá cargar las reproducciones.	Once you have added at least one design, you can upload reproductions.
Esta sección describe como usar wikis después de que un profesor haya añadido una actividad wiki.	This section outlines how to use wikis after the teacher has added a wiki activity.
Seleccione cualquier foto a la que un amigo haya añadido un nombre o etiquetado en Facebook.	Select any photo that a friend has added a name to, or tagged, in Facebook.