probar

Por la tarde haremos una ruta por las tabernas más castizas donde degustaréis cuatro de las mejores cervezas que jamás hayáis probado.	In the afternoon, we will make a route through the most traditional taverns where you will taste four of the best beers you have ever tasted (can be change).
Tanto los que conocéis las características de esta comida como los que aún no la hayáis probado, si os acercáis a Valls el domingo 31 de Enero, habréis dado el primer paso para quedar definitivamente enganchados a esta comida y a esta fiesta.	Both those who know the characteristics of this food as you have not yet proven, if you approach Valls on Sunday 31 January, you will have taken the first step to be finally hooked on this food and this event.
Realmente esperamos que podáis tener la misma impresión, una vez que lo hayáis probado.	We really hope you feel the same way once you try it.
Eh, en serio, no podéis volver a Londres hasta que hayáis probado uno de estos.	Oh. I'm telling you, you guys can't go back to London until you've tried one of these.
Realmente esperamos que podáis tener la misma impresión, una vez que lo hayáis probado.	We really hope you feel the same way once you try it. We have never glorified our developments.
Mi recomendación es de no usar NADA, a menos que no lo hayáis probado antes, para excluir la presencia de lejía de lavar, de PCB, de alcohol isopropilico y benceno.	My recommendation is that you use NOTHING unless you can test it for laundry bleach, PCBs, isopropyl alcohol and benzene.
Mi recomendación es de no usar NADA, a menos que no lo hayáis probado antes, para excluir la presencia de lejía de lavar, de PCB, de alcohol isopropilico y benceno.	My recommendation is that you use NOTHING unless you can test it for laundry bleach, PCBs, isopropyl alcohol and benzene. A tiny bit will hurt you.
PS Vita La primera incorporación a PS Vita de este mes es un juego adictivo que estoy seguro que no seréis capaces de dejar una vez que lo hayáis probado: Pixeljunk Monsters Ultimate H D.	PS Vita: First up on PS Vita this month is an addictive title that I am sure you won't be able to put down: Pixeljunk Monsters Ultimate HD.
Porque una vez hayáis probado el vuelo, habréis siempre de caminar por la tierra con los ojos volteados hacia el cielo, porque ya habréis estado allí, y será allí donde desearéis retornar (Leonardo).	When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.