notar

Probablemente hayáis notado que no tocamos rápido todo el tiempo.	You probably noticed that we don't play fast all the time.
Como algunos quizás ya hayáis notado, yo no soy médico.	Now as many of you may have already realized, I'm not a doctor.
En caso de que no lo hayáis notado, esta es nuestra nueva web sobre el juego.	In case you haven't seen it yet, this is our new website about the game.
En caso de que no lo hayáis notado, estamos en guerra.	And in case you don't know, there is a war going on!
Tal vez ayer hayáis notado que hay caballeros, princesas y dragones merodeando por toda la isla.	Thou might hath noticed some knights, princesses and dragons roaming around the island already.
Puede que hayáis notado que esos periódicos están perdiendo lectores, que ahora buscan noticias reales y también están interesados en actividades globales.	You might note that some of such newspapers are losing readers, who now seek real news and are also interested in global activities.
Puede que hayáis notado que nos acercamos mucho más a vosotros, y eso es porque el tiempo de encontrarnos está cada vez más cerca.	You may have noticed that we draw much closer to you, and that is because the time to meet us is drawing nearer.
Algunos de vosotros quizá hayáis notado algo diferente acerca de este par de operadores, que les hace sobresalir respecto a sus homónimos de la CTU.	Some of you may have noticed something different about this particular pair of Operators, which makes them stand out from their other CTU counterparts.
Los tiempos que actualmente estáis experimentando comenzarán a calmarse, y puede que hayáis notado que hay un nuevo ímpetu para que los países busquen la paz.	The times you are currently experiencing will begin to calm down, and you may have noticed that there is a new impetus for countries to seek peace.
¿Quizás sea que por las nuevas tecnologías y el fácil acceso a los discos hayáis notado la demanda de este trabajo más que de ningún otro que tenéis?	Maybe due to the new technologies and the easy access to albums, have you noticed an increasing demand more on this release than any of your other ones?
Probablemente pocos lo hayáis notado, pero debido a los resultados de la última encuesta de seguridad de este año el equipo de seguridad de Debian ya no soporta potato (Debian 2.2).	Few of you may have noticed this already, but as per the results of last year's security survey the Debian Security Team doesn't support potato (Debian 2.2) anymore.