lograr

Realmente, cuando hayáis logrado con éxito la Ascensión, muchas civilizaciones esperarán gozosamente su invitación para conoceros.	Indeed, when you have successfully achieved Ascension many civilisations will joyously await their invitation to meet you.
No puedo creer que lo hayáis logrado.	I can't believe you guys actually pulled it off.
No deberíais estar satisfechos hasta que no hayáis logrado esa excelencia.	You should not be satisfied unless and until you have achieved that excellence.
Me alegro de que lo hayáis logrado.	I'm glad you guys could make it.
Nos alegramos de que lo hayáis logrado.	We're glad you could make it.
No se creen que lo hayáis logrado.	They still can't believe you did it.
Me alegra que lo hayáis logrado.	Glad you made it.
Esta es la comprensión adecuada. Estoy muy feliz de que hayáis logrado llegar hasta aquí, y de que os hayáis establecido tan bien.	So this kind of understanding, I'm so happy that you all managed to come all this way here and you are settled so well.
Estoy abriendo un centro internacional para Sahaja Yoga y cuando hayáis logrado trescientos sahaja yoguis, podéis pedirles que hagan puja y conseguir dinero.	I am opening a centre for international Sahaja Yoga and when you have done with three hundred Sahaja Yogis, you can ask them to do puja and take money.
Pensáis que todo lo que haceis es correcto, cualquier cosa que hayáis hecho, que hayáis dicho, que hayáis logrado, pensáis que es vuestro derecho.	You think whatever you do is correct, whatever you've done, whatever you've said, whatever you have achieved, you think is your right.
Solo quiero que cumpláis con la misión que os corresponde y dejéis que las nuevas generaciones lleven Mi semilla más allá de donde vosotros hayáis logrado llegar.	I only want you to fulfill the mission that corresponds to you and let the new generations take My seed beyond where you have been able to reach.
Os esperan muchas, muchas experiencias, y cuando hayáis logrado el nivel para convertiros en Seres Galácticos seréis vosotros los que decidiréis el camino que queráis seguir.	You have many, many experiences ahead of you, and once you have achieved the level of becoming a Galactic Being it is you who will decide which path you wish to follow.
¿Hay alguna pregunta? Estoy abriendo un centro internacional para Sahaja Yoga y cuando hayáis logrado trescientos sahaja yoguis, podéis pedirles que hagan puja y conseguir dinero.	I am opening a centre for international Sahaja Yoga and when you have done with three hundred Sahaja Yogis, you can ask them to do puja and take money.