leer

Puede que ya hayáis leído este libro.	It is possible that you have already read this book.
Probablemente hayáis leído que la Tierra proporciona más oportunidades de evolucionar que ningún otro lugar, porque probablemente vayáis a enfrentaros a retos cada día de vuestra vida.	You have probably read that the Earth provides more opportunities to evolve than anywhere else, because you are likely to face challenges every day of your life.
Os sugiero que, en este Año de la misericordia, leáis alguna de las biografías que relatan diversos episodios de la vida de san Josemaría, aunque ya las hayáis leído previamente.	I suggest that, in this Year of Mercy, you read one of the biographies about Saint Josemaría's life, even if you have already read them.
Quizá las hayáis leído en otros libros de Knister.	Perhaps you have read about them in Knister's other books.
¿Es una frase de algo que hayáis leído?	Is that a phrase in anything you've read so far?
Puede que hayáis leído sobre nosotros en la revista "Nunca Tuvieron Éxito".	You may have read about us in "Never Made It" magazine.
Se refiere a lo mismo que todos los demás que hayáis leído.	It says all the same stuff as all the other ones you've seen.
Espero que hayáis visto mis libros y que los hayáis leído.	I hope you have seen My books, and I hope you have read it.
Incluso la extensión del titular es igual a la de todos los demás que hayáis leído.	It even has the same amount of headline as all the other ones you've seen.
Como quizás hayáis leído anteriormente en alguna entrevista, hemos estado haciendo pruebas con unos nuevos menús y formas innovadoras de controlar el juego.	As you may have read in some interviews already, we have been experimenting with new menus and innovative ways to control the game.
Realmente no podéis saberlo a menos que hayáis leído los registros Akáshicos, e incluso entonces no sabréis lo que ese alma ha emprendido en esta vida.	You cannot really know unless you have read the Akashic records, and even then you will be unaware of what that soul has undertaken for this lifetime.
De acuerdo, pensad en un libro que hayáis leído en el instituto, os recitará la primera página... No quiero hacer esto. Palabra por palabra. No quiero hacerlo.	All right, think of a book you read in high school, he will recite the first page... I don't want to do this, Verbatim. I don't want to do it.
No es una teoría en particular que hayáis leído en algún libro, o alguna interpretación que hayáis sacado. Es algo que se ha convertido en una luz en vuestro ser, y esa luz está ahí.	It is not some sort of a concrete stuff that you have read or you have understood but it just has become a light within you, and that light is there.
Como probablemente hayáis leído en el post en el que se anunció la llegada del juego a PS4, si comprasteis las mesas que estarán en PS4 en Zen Pinball 2 para PS3 o PS Vita, podréis importar estas a Zen Pinball 2 para PS4 sin coste adicional.	As you may have read in the announcement post, if you bought the tables coming to PS4 in Zen Pinball 2 on PS3 or PS Vita, you can import those to Zen Pinball 2 on PS4 at no charge.
Algunos de vosotros, provablemente hayais leído algo acerca de nuestro nuevo rando de depower foils del 2009 en algún foro recientemente.	Some of you might have read or heard about our new Depower Foil Kite Range 2009 on some kite forums recently.