hacer

Lo que sea que ambos hayáis hecho, estamos aquí ahora.	Whatever you've both done, we're here now.
Y no es que vosotros no hayáis hecho exactamente lo mismo.	And it's not like you all haven't done the exact same thing.
Haced algo que no hayáis hecho antes.	Do something that you've never done before.
¿Hay algo que os gustaría hacer que aún no hayáis hecho?	Is there anything you haven't done yet but you would like to?
No hice nada que no hayáis hecho vosotros alguna vez.	I haven't done anything you all haven't done.
¿O algo que no hayáis hecho nunca antes? ¿Algún live o DVD?	Or anything you have never done before, like a live album or DVD?
¿Continuaréis con vuestro estilo u os gustaría hacer algo que no hayáis hecho todavía?	Will you stay in your style or would you like to try something you haven't done yet?
Así que todos lo que no lo hayáis hecho, ya sabéis lo que tenéis que hacer.	So all of you that haven't, make sure you do.
¿Tenéis nuevas ideas o algún proyecto que os gustaría hacer y que aún no hayáis hecho?	Do you have new ideas or any project you would like to do which you haven't done yet?
¿Hay algo que os gustaría lograr o algo que os gustaría hacer que todavía no hayáis hecho?	Is there anything you would like to achieve or something you would like to do you haven't done yet?
En este proceso de ir aplicando vuestra creatividad a diferentes objetos, ¿qué os gustaría hacer que aún no hayáis hecho?	In applying your creativity to different objectives, what would you like to do that you have not done so far?
Todos habéis estado en distintos proyectos pero, ¿hay algo más que os gustaría hacer (musicalmente) que aún no hayáis hecho?	All of you have been involved with different projects but, is there anything else you would like to do (musically) you haven't done yet?
Me encanta el hecho de que todas hayáis hecho todo lo posible para que nuestra venta de repostería sea la mejor que hemos tenido.	I love the fact that everyone put her best foot or food forward in making our bake sales the greatest ever.
No me puedo creer que hayáis hecho esto por mí.	I can't believe you guys did this for me.
Cuando hayáis hecho los preliminares, sed conscientes de la seguridad.	Once you have done the preliminaries, be ever mindful of security.
Lo que sea que ambos hayáis hecho, estamos aquí ahora.	Whatever you've both done, we're here now.
Aunque hayáis hecho grandes cosas, decid: somos siervos inútiles.	Even if you have done great things, say: We are useless servants.
No puedo creer que hayáis hecho por unos pescados fritos.	I cannot believe you guys did this for a fish fry.
Y estamos contentos de que lo hayáis hecho, por supuesto.	And we're glad you did, of course.
Chicos, No puedo creer que hayáis hecho esto.	You guys, I can't believe you did this.