experimentar

Probablemente nunca hayáis experimentado estar presos.	You have probably never experienced being imprisoned.
Una unión tal va más allá de cualquier cosa que hayáis experimentado antes.	Such a union is far beyond anything you will have already experienced.
Supongo que no podréis entender esto hasta que no lo hayáis experimentado.	I suppose you will not understand all this until you have experienced it.
Veréis mayor unción de la que jamás hayáis experimentado en estos Últimos Tiempos.	You will see a greater anointing than you have ever experienced in these end times.
No es un lugar físico, pero tan real como cualquier cosa que alguna vez hayáis experimentado físicamente.	It is not a physical place, but as real as anything you have ever experienced physically.
Pueden reproducir cualquier acontecimiento que hayáis experimentado para que podáis revisar vuestros actos y, si es necesario, aprender de ellos.	They can replay any event that you have experienced so that you can review your actions, and if necessary learn from them.
Abrid vuestro corazón a toda la sabiduría divina de vuestra propia eternidad, abrid vuestro corazón al más profundo equilibrio que jamás hayáis experimentado.	Open your heart for all the divine wisdom of your own eternity, open your heart for the deepest balance you ever experienced.
Virtualmente, todo con lo que estáis familiarizados cambiará para mejor, y rápidamente os llevará a un futuro diferente a todo lo que hayáis experimentado hasta ahora.	Virtually everything you are familiar with will change for the better, and quickly take you into a future unlike anything you have experienced so far.
También dará plenitud a las promesas de una nueva Era que no se parecerá a nada que hayáis experimentado antes, y realmente traerá el cielo sobre la Tierra.	It will also fulfill the promises of a new Age that will be unlike anything you have experienced previously, and truly bring about a heaven upon Earth.
Cualesquiera recursos que estén disponibles, a vuestro alcance, deben ser utilizados para esclarecer a las almas, pues el momento actual difiere de todos los que hayáis experimentado como humanidad.	Any resources available, within your reach, they should be used for enlightenment of those suffering souls at this difficult singular moment never experienced by humanity.
Podemos oír un gran suspiro de alivio por toda la Tierra, porque gozáis de un nivel de libertad sin parangón con cualquier cosa que hayáis experimentado durante eones.	We can hear a big sigh of relief pass all around the world, as you enjoy a level of freedom unlike anything you have experienced for eons of time.