comprender

Krishnamurti: Espero que hayáis comprendido la pregunta.	Krishnamurti: I hope you have understood the question.
Espero que hayáis comprendido donde os encontráis, lo que tenéis.	I hope you have understood where you are, what you have.
Espero que lo hayáis comprendido.	FRANK So long as that's understood.
Pero espero que hayáis comprendido el hecho de tener que adoptar una nueva actitud, si es que realmente queréis lograr esta visión.	But I hope you understand that a new type of attitude is to be taken if you have to achieve that vision.
Espero que hoy hayáis comprendido esta parte sutil de vuestro Ser, puesto que está ahí, se manifiesta en sí misma, puedo verla claramente.	I hope today you have understood the subtle side of your being which is there, which is exhibiting, which I can see clearly and that you will, all of you will, in your meditation become aware of what you have within yourself.
Nos, además, somos particularmente sensible al hecho de que, por encima de las diferencias de creencias o actitudes religiosas, vosotros hayáis comprendido esto y os hayáis sentido obligados a participar en este acontecimiento religioso, en este gozo propio de Nuestra condición sacerdotal.	And We are particularly sensitive to the fact that, beyond differences of religious attitudes and beliefs, you have realized this, and that you wished to take part in this spiritual event, this joy of the priest that We are.