aprender

Os enseñáis la lección hasta que la hayáis aprendido.	You teach yourself the lesson until you have learned it.
La vida puede parecer muy dura dependiendo de cuánto hayáis aprendido.	Life can seem to be very hard depending on how much you have to learn.
Espero que hayáis aprendido la lección.	I hope you've learned a lesson.
Me alegro de que hayáis aprendido a expresaros tan... tan bien.	Well, I'm glad I taught you to express yourself so... So well.
Me alegra que hayáis aprendido a hacerme caso.	Well, I'm glad to see that you finally learned to listen to me.
No podréis acercaros a la Verdad hasta que hayáis aprendido a sobreponeros a las tristezas y alegrías.	You cannot get near to the Truth until you have learned to be above sorrows and pleasures.
Bueno es saber que al final hayáis aprendido lo que estuve intentando enseñaros tan desesperadamente.	It's good to know that you have finally learned what I've been so desperately trying to teach you.
Esperamos que hayáis aprendido mucho y, a partir de ahora, podáis utilizar estos refranes en vuestras conversaciones en español.	We hope that you have learned a lot and, from now on, you can use these sayings in your conversations in Spanish.
Cuando hayáis aprendido esto podréis ver que solo una pequeña población puede permanecer en cualquier momento dado en la superficie.	Once you have learned this, you can see how only a low population can remain at any one time on the surface.
Cuando hayáis aprendido los auténticos orígenes de vuestras diferentes filosofías religiosas vais a descubrir cómo brillan aún en ellas el Amor y la Luz.	As you learn about the true origins of your various religious philosophies, you are to discover how Love and Light still shine within them.
Cuando salgáis de las vibraciones inferiores olvidaréis pronto las pruebas de vivir en la dualidad, pero siempre recordaréis las lecciones que hayáis aprendido.	Once you move out of the lower vibrations, you will soon forget the trials of living in duality but always remember the lessons you have learnt.
Son personas muy diferentes, y cuando los conozcáis en los mundos de las moradas, una vez que hayáis aprendido a reconocerlos como grupo, pronto percibiréis su individualidad.	They possess distinct personalities, and when you meet them on the mansion worldsˆ, after learning to recognize them as a class, you will soon discern their individuality.
Cuando hayáis aprendido la sabiduría y la cultura de los Melquisedeks, os llevarán a Salvington, donde os encontraréis cara a cara con el Soberano de todo Nebadon.	And when you have learned the wisdom and culture of the Melchizedeks, they will take you on to Salvington, where you will stand face to face with the Sovereign of all Nebadon.
Y cuando hayáis aprendido la sabiduría y cultura de los Melquisedek, os llevarán a Salvington, en donde os encontraréis frente a frente con el Soberano de todo Nebadon.	And when you have learned the wisdom and culture of the Melchizedeks, they will take you on to Salvington, where you will stand face to face with the Sovereign of all Nebadon.
Y cuando hayáis aprendido la sabiduría y cultura de este orden de seres, os conducirán hasta Lugar de Salvación, en donde os hallaréis frente al Soberano de todo Nebadón.	And when you have learned the wisdom and culture of the Melchizedeksˆ, they will take you on to Salvingtonˆ, where you will stand face to face with the Sovereign of all Nebadonˆ.
Tomad estos recintos como la escuela donde el Maestro viene a enseñaros la lección y tomad al mundo como un vasto campo donde podréis poner en práctica lo que hayáis aprendido.	Regard these places of prayer as a school where the Master comes to teach you a lesson, and regard the world as a vast field where you can put into practice what you have learned.