alcanzar

Percibimos que los días de las reuniones semanales, muchos de vosotros llegáis aquí con las mismas posturas viciosas que oscurecen el alma; por nuestra parte, paciente y amorosamente procedemos a la limpieza de vuestros cuerpos sutiles, aunque aún no hayáis alcanzado las vibraciones elevadas purificadoras.	We realize that in the weekly meetings, many of you arrive here with the same vicious postures that darken the soul; then, patient and lovingly, we clean your subtle bodies, even if you have not reached the higher vibrations yet.
Cualquier estado que hayáis alcanzado queda incorporado a vosotros.	Whatever you achieve is attached to you, whatever you have achieved.
¡Estoy tan feliz que hayáis alcanzado la madurez!	I am so happy that you have reached maturity.
Tendréis amplias ocasiones de visitar cualquier reino que hayáis alcanzado por experiencia.	You will have ample opportunity to visit within any realm you have experientially attained.
Es el tiempo para vosotros de parar dondequiera hayáis alcanzado del monte de vuestro ego y volver la vista atrás.	It is time for you to stop wherever you have reached on the mount of your ego and look back.
No olvidaréis jamás vuestras reacciones aquel primer día de vida ante este singular mundo, ni siquiera cuando hayáis alcanzado vuestro destino en el Paraíso.	And never will you forget your reactions to the first day of life on this unique world, not even after you have reached your Paradiseˆ destination.
Cuando hayáis alcanzado ese estado seréis realmente un alma superior que entiende la Unidad de toda la vida, y que Todos Sois Uno.	Once you have reached such a stage, you are truly a higher soul who understands the Oneness of all life, and that You Are All One.
Es el tiempo de poner en acción el nuevo plan anual, es el tiempo de traer a la superficie toda la Divinidad que hayáis alcanzado.	Time to set the new yearly plan in action, time to bring to the surface the most of your recently achieved Divinty.
Nunca olvidaréis las reacciones de vuestro primer día de vida en este mundo único, ni siquiera después de que hayáis alcanzado vuestro destino en el Paraíso.	And never will you forget your reactions to the first day of life on this unique world, not even after you have reached your Paradise destination.
Independientemente de la fase de evolución que hayáis alcanzado, siempre hay almas preparadas para ayudaros, y así será hasta que lleguéis al final de vuestro viaje.	Regardless of what stage of evolution you have reached there are always souls who are ready to help you, and so it continues until you reach the end of your journey.
Para los que celebráis la Semana Santa, ésta es el recuerdo de un gran Maestro que vino a la Tierra para mostraros lo que podría lograrse cuando hayáis alcanzado el nivel de ser capaces de expresaros con Amor Incondicional.	For those of you who celebrate Easter it is the remembrance of a great Teacher who came upon the Earth, to show you what could be achieved when you have reached the level of being able to express yourself by Unconditional Love.