hay que tener

you must have

Esto es algo que hay que tener en cuenta siempre.	That is something that must always be taken into account.
Pero hay que tener en disciplina y seguir las normas.	But keep in discipline and follow your rules.
Finalmente, también hay que tener en cuenta la edad del cliente.	Finally, we must also take into account the age of the client.
Estas son consideraciones importantes que siempre hay que tener presentes.	These are important considerations which we should always bear in mind.
Para establecer una cooperativa hay que tener permiso del Consejo de Estado.	To establish a cooperative requires permission from the Council of State.
Es ella misma y para eso hay que tener mucho valor.	She's just herself, and that takes a lot of courage.
Creemos que siempre hay que tener buenos recuerdos de sus vacaciones.	We believe that you should always have fond memories of your holidays.
Y no hay que tener miedo de hacerlo.	And we need not be afraid of doing so.
Para hacer esto muy rápidamente y hay que tener cuidado.	To do this very quickly and need to be careful.
Pero hay que tener el coraje de afrontar la verdad.	But we must have the courage to face the truth.
Mi pasaporte caducado, y hay que tener cuidado de Rodrigo.	My passport expired, and you need to take care of Rodrigo.
Y eso es lo que hay que tener en cuenta.	And that is what we have to bear in mind.
Para lograr esto hay que tener consciencia de nuestra respiración.	To achieve this we must be aware of our breathing.
Tan solo hay que tener en cuenta un pequeño detalle.	You just have to take into account a small detail.
Este es un elemento que hay que tener en cuenta.	That is an element that we must take into consideration.
Cómo yo, ella sabía que hay que tener una visión.	Like me, she knew you had to have a vision.
¿Por qué hay que tener tanto interés en el dinero?	What is there to be so much interested in money?
Pero hay que tener cuidado con un don así.	But you have to be careful with a gift like that.
En esta vida... hay que tener un par.	In this life... it is necessary to have a couple.
¿Qué hay que tener para ser un buen jugador de poker?	What do you need to be a good poker player?