hay que ser

one has to be

No es que siempre hay que ser inteligente en el amor.	It is not that you must always be smart in love.
También hay que ser muy cuidadoso al expulsar un adaptador SCSI.	Also be very careful about ejecting a SCSI adapter.
Es decir, siempre hay que ser educado y correcto.	That is, we must always be courteous and fair.
En este mundo, hay que ser razonables o fallaremos.	In this world, we have to be reasonable or fail.
Recuerda, para ser un instrumento hay que ser totalmente humilde.	Remember, to be an instrument one must be totally humble.
Su último texto dice: Pero hay que ser valiente.	His last text said: But you have to be brave.
No hay que ser melodramática, Poppins... pero sí, eso es.	No need to be melodramatic, Poppins, but yeah, that's it.
Y hay que ser unánime, esa es la regla.	And it has to be unanimous, that's the rule.
Cuando se habla de comercio equitativo, hay que ser coherentes.	When we talk about fair trade, we must be consistent.
Sin embargo, hay que ser conscientes de la hipocresía.	However, there is a need to be aware of hypocrisy.
Para ganar el juego, hay que ser parte de él.	To win the game, you have to be in it.
A veces hay que ser un poco duro con ella.	Sometimes you just have to be a little tough with her.
Perdóneme, pero en estos días hay que ser cuidadoso.	Forgive me, but in these days one has to be careful.
Eso no es bueno, hay que ser más activo.	That's not good, you have to be more active.
Aún así, sin embargo hay que ser un poco cuidadoso.	Still, however you have to be a little wary.
Pero... hay que ser realistas. Ellos no son como nosotros.	But one has to be realistic, they're not like us.
No hay que ser un agente para ver lo obvio.	You don't need to be an operative to see the obvious.
No hay que ser un cura para darse cuenta de eso.	You don't have to be a priest to notice that.
Y hay que ser muy fuerte, incluso un hombre.	And you have to be terribly strong, even for a man.
Cuando no se es el más fuerte, hay que ser razonable.	When one is not the strongest, it must be reasonable.