hay que reconocer

Translator
Examples

También hay que reconocer que esa Suiza neutral siempre se consideró interesante.	We can also see that this neutral Switzerland has always been interesting.
Aquí hay que reconocer un posible conflicto de intereses.	Here we must recognize a potential conflict of interest.
Bueno, estrictamente hablando, hay que reconocer que, en cierto sentido...	Well, strictly speaking, one must concede that, in a sense...
Así que hay que reconocer la voz del colega.	So you have to recognize the voice of your colleague.
Estamos trabajando, y hay que reconocer que no es fácil.	We are working and we must admit that it is easy.
Pero hay que reconocer que estamos aquí por culpa de ella.	But you gotta admit, we're here because of her.
Es cierto que hay que reconocer grandes conquistas a esta mentalidad.	It is true that we must recognize great achievements to this mentality.
Hay también una divergencia de intereses básicos que hay que reconocer.	There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
Con horror hay que reconocer que ha sido la política predominante.	With horror one has to recognize that it was the predominant policy.
Ese es un inmenso logro que hay que reconocer.	This is a monumental achievement that needs to be acknowledged.
Eso es lo que hay que reconocer, respetar, promover y consolidar.	That's what has to be recognized, respected, promoted and consolidated.
Sin embargo, hay que reconocer que Frossard no está solo.	It is necessary to recognize, however, that Frossard is not alone.
Pero hay una importante diferencia que hay que reconocer.	But there is an important difference to recognize.
En primer lugar, hay que reconocer al turismo como industria.	Firstly, tourism should be recognized as an industry.
Aunque hay que reconocer que él valía la pena.	But you have to admit he was worth it.
No obstante, hay que reconocer claramente que hay razones para ello.	However, we must also acknowledge that there are reasons for that.
Ante todo, hay que reconocer algunos aspectos positivos.	First of all, there are some important positives to acknowledge.
Esta complejidad supone un desafío que hay que reconocer y afrontar.	This complexity is a challenge that has to be recognised and addressed.
Este es un hecho que hay que reconocer.	That is a fact, and we need to acknowledge it.
Pero hay que reconocer que no hemos alcanzado aún este objetivo.	But we have to recognise that we have not yet achieved this aim.