hay que reconocer que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aunque hay que reconocer que no todos son así.	But they're not all like that.
El bosquejo del policía hay que reconocer que parecía notable él y había descrito incluso desmayarse de la noche en cuestión.	The police sketch admittedly looked remarkably like him and he had even described blacking out the night in question.
Bueno, estrictamente hablando, hay que reconocer que, en cierto sentido...	Well, strictly speaking, one must concede that, in a sense...
Estamos trabajando, y hay que reconocer que no es fácil.	We are working and we must admit that it is easy.
Pero hay que reconocer que estamos aquí por culpa de ella.	But you gotta admit, we're here because of her.
Con horror hay que reconocer que ha sido la política predominante.	With horror one has to recognize that it was the predominant policy.
Sin embargo, hay que reconocer que Frossard no está solo.	It is necessary to recognize, however, that Frossard is not alone.
Aunque hay que reconocer que él valía la pena.	But you have to admit he was worth it.
Pero hay que reconocer que no hemos alcanzado aún este objetivo.	But we have to recognise that we have not yet achieved this aim.
Desde los adultos, hay que reconocer que la salud es en realidad recibió.	Since grown ups, we must recognize that health is actually received.
Bueno, hay que reconocer que llegamos algo temprano.	Well, we have to admit, we are slightly early.
Antes de todo, hay que reconocer que la pregunta no es nada nueva.	First, we must recognize that the question is not new.
También hay que reconocer que todo el mundo comete errores.	But also to recognise that everybody is fallible.
Pero hay que reconocer que esta germinación requiere de un pensamiento ardiente.	But it is correct to understand that this germination requires a fiery thought.
Sí, y hay que reconocer que no me ha servido de nada.	Yeah. And you gotta admit it hasn't done me any good.
A este respecto, hay que reconocer que la UE es una construcción política.	In this respect, we need to recognise that the EU is a political construction.
Solo que hay que reconocer que el tipo...	Just, uh, you got to hand it to the guy...
Inversamente, hay que reconocer que un inventario sistemático sería tarea imposible.	Conversely, it must be admitted that a systematic inventory would be an impossible task.
También hay que reconocer que esa Suiza neutral siempre se consideró interesante.	We can also see that this neutral Switzerland has always been interesting.
En cuanto a Kollek hay que reconocer que evitó otra atrocidad.	It must be mentioned to Kollek's credit that he prevented another outrage.