hay que pasar por el

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero hay que pasar por el centro de la perturbación.	But it is necessary to happen by the center of the disturbance.
Pero hay que pasar por el centro de la perturbación.	But the only way back is through the center of the storm.
Solo hay que pasar por el puente Roosevelt y girar a la derecha.	Just walk over the Roosvelt bridge and turn right.
Llegados a Vimbodí, hay que pasar por el puente llamado de las Golondrinas (km 15,7).	At Vimbodí, we called the bridge of the Swallows (km 15.7).
Había muchas otras conexiones que hay que pasar por el tamiz.	There were many other engagements to sift through.
En Vilshofen hay que pasar por el puente del Danubio y seguir las indicaciones a Bad Griesbach.	In Vilshofen drive over the Danube bridge and follow the signs for Bad Griesbach.
No me acordaba. Para llegar al dormitorio hay que pasar por el baño.	See, in my old apartment, to get to the bedroom you had to go through the bathroom.
No había muchos objetos... ¿así que hay que pasar por el problema de regresarlos?	There wasn't a lot of items, so is there a need to go through the trouble of returning them?
Desventajas Si se quiere integrar un nuevo servicio hay que pasar por el proveedor anterior.	If you want to integrate a new service, you are under the obligation to go to your service provider.
Que hay que hacer la compra, que está la nevera vacía, y hay que pasar por el tinte y hay que recoger al niño...	We have to do the shopping, the fridge is empty. And we have to go to the cleaners, and pick up the little one.
Puede llevar años, si hay que pasar por el proceso de impresión, lograr que la versión oficial de una ley estadounidense se publique en su versión final impresa.	It can take years, through the printing process, for the official version of US law to be published in its formal, hard copy format.
Para llegar del interior de la peninsula a las playas de Samara y Nosara hay que pasar por el centro de la ciudad de Nicoya, donde muchas carreteras son calles de un solo sentido.	If driving to the beaches of Samara and Nosara you have to pass through the center of the town of Nicoya, where most of the roads are one-way streets.
El salón se encuentra a la izquierda según se entra en el apartamento, el baño en frente. Para acceder al dormitorio y la cocina hay que pasar por el recibidor.	Upon entering the apartment, the living room is on the left and the bathroom is opposite; to access the bedroom and the kitchen it is necessary to pass by the lounge.
Un problema importante para los carteles de la banca globalista es que para hacer negocios con Libia hay que pasar por el Banco Central de Libia y usar su moneda nacional, un lugar donde no tienen absolutamente cero dominio o poder.	One major problem for globalist banking cartels is that in order to do business with Libya, they must go through the Libyan Central Bank and its national currency, a place where they have absolutely zero dominion or power-broking ability.
Para ir a su casa hay que pasar por el centro de la ciudad.	To go to their place we have to cross the city center.
Hay que pasar por el paso subterráneo que cruza la carretera.	You can get there by going through the underground passage that crosses the road.
Hay que pasar por el tribunal testamentario.	His estate has to go through probate.
Hay que pasar por el proceso de divorcio y de asumir la responsabilidad de no existía esa relación.	It is necessary to go through the process of divorce and to take responsibility for that relationship did not exist.
Para llegar al Parque Nacional Laguna del Tigre hay que pasar por El Naranjo, una ajetreada localidad fronteriza rodeada por un río que llega a México.	To get into the Laguna del Tigre National Park, you have to travel through El Naranjo, a busy frontier town bordering a river that flows to Mexico.