hay que meter

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, yo digo que hay que meter el árbol en un patio más pequeño.	Well, I say, stuff the tree in a smaller yard.
En Estados Unidos hay que meter presión inmediatamente.	In the United States you must put pressure on immediately.
Solo hay que meter la solicitud en otro expediente.	We're supposed to put the form in the wrong file.
Ahora hay que meter un mediador.	Now we have to get a mediator involved.
No hay que meter a nadie en el asunto.	There's none to be had in the matter.
Madeleine, hay que meter a los animales.	Madeleine... we've got to bring the animals in.
Solo hay que meter algunas piezas en él.	Just put some puzzle pieces into it.
Sí, solo hay que meter la pasta y ya está.	Yeah, all we gotta do is drop in the pasta and we're all set.
Pero yo sé lo mucho que hay que meter en ese retrato.	But I know how much that portrait needs.
Antes hay que meter el dinero.	You gotta put the money in first.
Sí, hay que meter los datos de la tarjeta de crédito en el navegador.	Yeah, you got your browser filling out your credit card info.
Para hacer esta receta solo hay que meter el queso al horno y calentar tortillas.	To make this recipe only the cheese has to go into the oven and tortillas are heated.
Tampoco hay que meter cosas aún calientes, espera a que hayan alcanzado la temperatura ambiente.	Nor should we put things in which are still hot; wait until they have reached room temperature.
No hay que meter a la gente a hacer cuatro o cinco años de comunicación en la universidad.	People don't have to study communications in the university for four or five years.
También hay que meter en cintura a los "grandes jugadores en el sector de la energía" .	In addition, the largest European "energy players" must fall into line.
No hay duda: ¡Colombia es definitivamente un sitio que hay que meter en la lista de viajes pendientes de Mandarina Duck!	It's clear: Colombia is definitely an entry on Mandarina Duck's travel to-do list!
Organizamos un partido, os metéis en las burbujas y, buscando el mayor contacto, hay que meter gol.	We organize a match, you get into the bubble and, looking for greatest possible contact, you've got to score a goal.
No hay que meter al ganado en el corral de embarque antes de que el camión esté listo para embarcarlo.	Cattle should not be brought up to the loading ramp until the truck is ready to load.
Es buena, pues no hay que meter las cosas dentro de marcos demasiado rígidos. Considérenlo ustedes. Decimotercero.	I think this suggestion can be adopted, it is a good one, so don't make things too rigid.
Independientemente de las etapas que se quieran realizar: hay ropa, accesorios y enseres que hay que meter en la mochila sí o sí.	Regardless of the stages that you want to do: there are clothes, accessories and items to put in the backpack yes or yes.