hawksbill turtle

Translator
Examples

It must be emphasised that certain turtles, such as the hawksbill turtle, green turtle and leatherback sea turtle, are on the International Red List of species at risk of extinction.	Cabe destacar que las especies de tortugas marinas Carey, Verde yTinglar están en la Lista Roja Internacional de los animales en peligro de extinción.
Outcomes included: a draft resolution (Doc.20.2 Annex 2) dealing with regional conservation issues; implementation of a Caribbean strategy for hawksbill turtle conservation; and draft decisions (Doc.20.2 Annex 3) to convene another dialogue meeting before COP-13.	Los resultados incluyeron: un proyecto de resolución (Doc. 20.2 Anexo 2) lidiando con dos cuestiones de conservación regional; implementación de una estrategia caribeña para la conservación de la tortuga de carey; y proyectos de decisión(Doc.
Major outcomes include, inter alia: a proposed draft resolution that deals with regional conservation issues; implementation of a Caribbean strategy for hawksbill turtle conservation; and the decision to convene another dialogue meeting before CITES COP-13.	Entre los principales resultados se encuentran: la propuesta de un proyecto de resolución que con asuntos de conservación regionales; implementación de una estrategia del Caribe para la conservación de la tortuga carey y la decisión de convocar a otra reunión de negociaciones antes de la CITES COP-13.
Some of the fish that can be admired through this tank are: Lemon Sharks, Giant Grouper Fish, Olive Ridley, Hawksbill Turtle, among others.	Algunos de los peces que podrá admirar a través de esta pecera son: Tiburones Limón, Pez Mero Gigante, Tortuga Golfina, Tortuga Carey, entre otros.
Wider Caribbean Hawksbill Turtle Dialogue Meetings: Plenary adopted decisions on the conservation of the hawksbill turtles in the wider Caribbean as amended by Committee I (Doc.20.2 Annex 4).	Reunión de Diálogo de la Tortuga Carey del Gran Caribe: El Plenario adoptó decisiones sobre la conservación de la tortuga carey en el Gran Caribe según fue enmendada por el Comité I (Doc.20.2 Anexo 4).
Around the cays there are also important areas where large seagrass beds provide feeding grounds for marine turtles like the Hawksbill Turtle and the Green Turtle who generally nest in Costa Rica but feed in this area.	Alrededor de los cayos hay áreas importantes con abundancia de pastos marinos que sirven de alimento para las tortugas marinas, como la Tortuga Carey y la Tortuga Verde, las que generalmente anidan en Costa Rica (al sur) pero se alimentan en esta zona.
At present, only one hawksbill turtle nests on the island.	En la actualidad, únicamente la especie que sigue anidando es la tortuga Carey.
Cuba would like to sell 7,800 kg of hawksbill turtle shells from existing legal stockpiles.	Cuba desearía vender 7.800 kg de caparazones de tortuga carey de las existencias registradas.
Cuba has also requested permission to sell hawksbill turtle shells from existing legal stockpiles.	Cuba también ha solicitado la autorización de vender conchas de tortuga carey de las existencias legales registradas.
Full protection is also needed for the hawksbill turtle which is only to be found in Cuba.	También es necesario otorgar plena protección a la tortuga de carey, que solo existe en Cuba.
On Sunday night a hawksbill turtle(Eretmochelys imbricate) visited Piro beach to carry out its ritual reproductive magic.	El día domingo por la noche una tortuga Carey (Eretmochelys imbricata) visito las arenas de playa Piro para llevar a cabo su mágico ritual reproductivo.
The Arnavon Islands is one of the most important rookeries in the western Pacific for the endangered hawksbill turtle.	Las Islas Arnavon son uno de los criaderos más importantes del Pacífico occidental para la tortuga de carey, que es una especie en peligro.
Finally, I would like to give a third example. Cuba has requested to move the hawksbill turtle back to appendix II.	Por último, en tercer lugar, Cuba ha pedido que se traslade de nuevo al Apéndice II la tortuga de carey (hawksbill turtle).
Various types of turtles can also be found in the area including the hawksbill turtle and green turtle, which are listed as endangered species.	También se pueden encontrar varios tipos de tortugas, como la tortuga carey o la tortuga verde, ambas consideradas en peligro de extinción.
However, there are other Pacific ones that can be appreciated in smaller amounts as the Torah (the largest), the green turtle and the hawksbill turtle.	Sin embargo, existen otras del Pacífico que pueden ser apreciadas en menores cantidades como la Tora (la más grande), la tortuga verde y la tortuga carey.
You can see here baby eagle rays reefs are teeming with shrimps, scorpion fishes, barracuda, hawksbill turtle, dolphins, even whale shark have seen recently.	Aquí puede ver los arrecifes de rayas águila bebés con los camarones, peces escorpión, barracudas, tortuga carey, delfines, e incluso se han visto tiburones ballena recientemente.
Therefore, the clutch(eggs) of this hawksbill turtle was the first of the 2013 season to be relocated to the Osa Conservation nursery.	Por lo tanto, la nidada de esta tortuga Carey fue la primera de la temporada 2013 en ser reubicada al vivero de tortugas de Conservacion Osa.
This is also a feeding ground for the hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), in fact we have seen many sponges with bites taken out of them, surely by this species of turtle.	Además es un área de alimentación para la tortuga carey (Eretmochelys imbricata), de hecho hemos visto muchas esponjas mordidas, seguramente por esta tortuga.
The meeting also adopted resolutions and decisions on future work on hawksbill turtle, sharks, sturgeons and paddlefish, sea cucumbers and corallium spp.	En la reunión también se aprobaron resoluciones y decisiones sobre futuras actividades respecto de las tortugas carey, los tiburones, los esturiones y peces espátula, los cohombros de mar y corallium spp.
The Dominican Republic is home to the hawksbill turtle, currently listed on Appendix I of CITES for species threatened with extinction which are or may be affected by trade.	La República Dominicana alberga a la tortuga carey, actualmente incluida en el Apéndice I de CITES para especies amenazadas de extinción que son o pueden ser afectadas por el comercio.