having gone

Translator
Examples

Despite having gone to bed a little later, New Year's Day did not stop the work.	A pesar de habernos acostado un poco más tarde, el día de Año Nuevo no paró el trabajo.
There haven't been many days this year when I haven't been very aware of your wife having gone missing.	No ha habido muchos días en este año en que no pensara que su esposa había desaparecido.
His family spent a year looking for him, after having gone around all the possible places of detention.	Su familia se pasó un año entero tratando de localizarlo y, con tal fin, recorrió todos los lugares de detención posibles.
She's a different person, and having gone through the experiences of Burial At Sea: Episode One has a substantial effect on her too.	Ella es una persona diferente, y pasar por las experiencias de Burial At Sea: Episodio Uno tiene también un importante efecto en ella.
According to some, the Spirit only reaches the human condition, after having gone through the different levels of Creation's lower beings.	Según unos, el Espíritu no llega al periodo humano sino tras haberse elaborado e individualizado en los diversos grados de los seres inferiores de la Creación.
This is a lot better than having gone to college.	Esto es mucho mejor que haber ido a la universidad.
And having gone through the phase, then they evaluate it.	Y habiendo pasado por esa etapa, entonces ellos lo evalúan.
So even without having gone there, you can know.	Entonces aun sin haber ido allí, puedes conocer.
Might even be a better lawyer for having gone through this.	Puede que hasta sea mejor abogado por haber pasado esto.
Pain or swelling returns after having gone away.	El dolor o la hinchazón regresan después de haber desaparecido.
It was something like having gone one step higher.	Fue algo así como haber ascendido un peldaño más arriba.
I'm glad to have the experience of having gone.	Me alegra tener la experiencia de haber ido.
He says he doesn't regret having gone to war.	Afirma que no se arrepiente de haber ido a la guerra.
They deserve our gratitude and support for having gone 80% of the way.	Merecen nuestra gratitud y apoyo por haber hecho el 80% del camino.
Not having gone abroad to work, to Germany or France.	De no haber ido a trabajar al extranjero, a Alemania o a Francia.
After having gone through all this and come out the other side.	Después de haber pasado por todo esto y salir por el otro lado.
Is anybody better for having gone through this?	¿Acaso hay alguien que sea mejor por haber pasado por esto?
No, you look good having gone out.	No, te ves bien al haber salido.
I fought of the rope on having gone out of the berth.	Me agarré de la cuerda al salir del camarote.
After having gone through all tribunals, the soul will reincarnate to the world.	Después de haber pasado por todos los tribunales, el alma reencarnará en este mundo.