nullify
But the international crisis, cuts in public investment and the economic insecurity generated by the political crises Ortega himself provokes have nullified that attractive promise. | Pero la crisis internacional, los recortes en inversión pública y la inseguridad económica que generan las crisis políticas que él mismo provoca invalidaron esta atrayente promesa. |
Five years later, the state's counter-reforms have nullified most positive changes. | Cinco años después, las contrarreformas del estado han anulado la mayoría de los cambios positivos. |
He would have violated His own perfect system and would have nullified human responsibility. | El hubiera violado Su propio sistema perfecto y hubiera invadido e invalidado la responsabilidad humana. |
If he had swallowed any skin or blood as a result of his gnashing, he'd have nullified his fast. | Si hubiera tragado piel o sangre como resultado del bocado, habría anulado su ayuno. |
Suspect judicial rulings by a supreme court packed with PSUV cronies have nullified virtually every legislative act. | Dictámenes cuestionables por parte del Tribunal Supremo, que está repleto de partidarios del PSUV, han anulado prácticamente cualquier acto legislativo. |
As such, these infringements could not have nullified or impaired any benefit accruing to Brazil, directly or indirectly, under the Agreement. | Por consiguiente, esas infracciones no podían haber anulado ni menoscabado ninguna ventaja para el Brasil resultante, directa o indirectamente, del Acuerdo. |
They were therefore, according to GATT practice, presumed to have nullified or impaired the benefits accruing to the EEC under the General Agreement (BISD 26S/216). | En consecuencia, según la práctica del GATT, se presumía que habían anulado o menoscabado las ventajas resultantes para la CEE del Acuerdo General (IBDD, 26S/235). |
The organization confirmed that the pc1 was not in place but not currently apply any bonus or neutralization (in Europe with the system would have nullified SPORTident section). | La organización confirmó que el pc1 no estaba en su sitio pero de momento no aplicaría ninguna bonificación ni neutralización (en Europa con el sistema sportident se hubiera anulado la sección). |
To the extent that this presumption can be rebutted, in our view the EC has not succeeded in rebutting the presumption that its breaches of GATT, GATS and Licensing Agreement rules have nullified or impaired benefits of the Complainants. | En la medida en que esa presunción pueda refutarse, a nuestro juicio la CE no ha conseguido impugnar la presunción de que su transgresión de las normas del GATT, el AGCS y el Acuerdo sobre Licencias ha anulado o menoscabado beneficios correspondientes a las partes reclamantes. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of nullify in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.