have infringed

Present perfectconjugation ofinfringe.There are other translations for this conjugation.

infringe

Rumors have infringed on individual privacy and created social panic.	Los rumores han invadido la privacidad individual y creado pánico social.
Anything else would have infringed the subsidiarity principle.	Cualquier otra propuesta habría infringido el principio de subsidiariedad.
Time and space have infringed upon you, and you let them.	El tiempo y el espacio han infringido sobre ti, y tú les dejas.
When the Board itself requests this because they have infringed their obligations as Directors.	Cuando el propio Consejo así se lo solicite por haber infringido sus obligaciones como Consejero.
Children have a right to appeal if the decision is considered to have infringed the penal law.	Los menores tienen derecho a recurrir de las decisiones que se consideren contrarias al derecho penal.
If Google is found not to have infringed, he doesn't need to rule on the copyrightability of APIs.	Si Google no se encuentra que ha infringido, no tiene por qué pronunciarse sobre la copyrightability de APIs.
More determined action is therefore called for, such as starting legal proceedings against those who have infringed the provisions.	Así que se reclaman medidas más enérgicas, como emprender acciones legales contra quienes han infringido las disposiciones.
In particular, we may disclose your information to a third party that alleges that you have infringed their intellectual property rights.	En particular, podemos divulgar su información a un tercero que alegue que ha infringido sus derechos de propiedad intelectual.
I do not contest that some of them have infringed the laws of the countries to which they travelled.	No cuestiono que algunos de ellos hayan infringido las leyes de los países a los que han viajado.
It is for that Law that you have infringed that you will have to receive the consequences of each one of your acts.	Por esa Ley que ha infringido, tendrá que recibir las consecuencias de cada uno de sus actos.
It may be that a piece of software that has been released as open source is later alleged to have infringed a software patent.	Pueda ser que una pieza de software publicada como open source es más tarde presuntamente haber infringido una patente de software.
Monsanto puts pressure on farmers, farmers' co-ops, seed dealers, and anyone else it suspects may have infringed its patents of genetically modified seeds.	Monsanto pone presión sobre los agricultores, las cooperativas, los intermediarios de semillas o en cualquiera que pueda violar sus patentes de semillas genéticamente modificadas.
If I have infringed anyones copyright in anyway whatsoever and you object, please e-mail me and we can hopefully come to some compromise.	Si he infringido algún derecho de autor o no estás conforme con algo, por favor escríbeme y espero que podamos llegar a un acuerdo.
Customs authorities shall allow access to the warehouses and documents related to merchandise alleged to have infringed the Law in order that they be verified.	Las autoridades de las Aduanas permitirán el acceso a los depósitos y documentaciones de la mercadería en supuesta infracción para su verificación.
Mr Sjöstedt, I realise that I have infringed the Rules of Procedure because you had already asked one supplementary question and on Council days you can only ask one.	Señor Sjöstedt, me he dado cuenta de que he vulnerado el Reglamento porque usted ya había hecho una pregunta complementaria y los días de Consejo solo se puede hacer una.
If Google is found to have infringed, but to have done so as permitted under the fair use doctrine, he also doesn't need to rule on whether APIs can be protected.	Si Google se encuentra que ha infringido, sino que lo ha hecho de lo establecido en la doctrina del uso justo, también no es necesario pronunciarse sobre si las API pueden ser protegidos.
- Since the beginning of its current term and up to the end of September 2007, the Commission has adopted 21 decisions imposing fines on companies that have infringed the anti-trust rules.	- Desde el principio de la legislatura actual hasta finales de septiembre de 2007, la Comisión ha aprobado 21 decisiones por las que se imponen multas a empresas que han violado las normas antitrust.
PensAustralia.com reserves the right, under the appropriate circumstances and in our sole discretion, to refuse to accept orders from customers who have infringed or otherwise violated the intellectual proper rights of others.	National Pen Promotional Products Limited se reserva el derecho de, en determinadas circunstancias y a discreción propia, rechazar pedidos por parte de clientes que hayan infringido o violado los derechos de propiedad intelectual de terceros.
National Pen Promotional Products Limited reserves the right, under the appropriate circumstances and in our sole discretion, to refuse to accept orders from customers who have infringed or otherwise violated the intellectual proper rights of others.	National Pen Promotional Products Limited se reserva el derecho de, en determinadas circunstancias y a discreción propia, rechazar pedidos por parte de clientes que hayan infringido o violado los derechos de propiedad intelectual de terceros.
BPB plc, the Knauf Group, Société Lafarge SA and Gyproc Benelux NV have infringed Article 81(1) of the Treaty by participating in a set of agreements and concerted practices in the plasterboard business.	BPB PLC, el grupo Knauf, Société Lafarge SA y Gyproc Benelux NV han infringido el artículo 81, apartado 1, del Tratado participando en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los paneles de yeso.