escape

I read your file but the... details have escaped me.
Leí su expediente, pero... se me han pasado los detalles.
The truth about him certainly appears to have escaped you.
Al parecer se te ha escapado la verdad sobre él.
Both of us have escaped to the kitchen.
Los dos nos escapamos a la cocina.
Lucky are those who have escaped safe and sound.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.
The younger one seems to have escaped the castle.
Parece que la más pequeña escapó del castillo.
You seem to have escaped all of that.
Parece que tú escapaste de eso.
Some decorative elements have escaped destruction by the weather and climate.
Algunos elementos de esta decoración resistieron a la destrucción del tiempo y del clima.
Their names have escaped me.
Sus nombres se me han escapado.
Unfortunately, your friends have escaped.
Desafortunadamente, tus amigos escaparon.
And me with places that have escaped the inventory.
Y yo con los lugares que han escapado del inventario.
The Seeker and the others have escaped into the forest.
El Buscador y los otros han escapado en el bosque.
Still more, their meaning seems to have escaped many Marxists.
Aun más, su significado parece haber escapado a muchos marxistas.
We could have escaped at least twice, if you hadn't...
Podríamos haber escapado al menos dos veces, si tu no hubieras...
Folks, by now you know that the vampires have escaped.
Gente, ahora ya sabéis que los vampiros han escapado.
My friend and I have escaped from an Insectoid prison.
Mi amigo y yo hemos escapado de una prisión insectoide.
Your task is to stop the evil robots that have escaped.
Su tarea es detener el mal que los robots han escapado.
Just because you have escaped the boundaries of your land?
¿Solo porque escapaste de los límites de tu tierra?
And now a dozen of them have escaped.
Y ahora una docena de ellos han escapado.
For now, however, motorists seem to have escaped pretty much unscathed.
Por ahora, no obstante, los automovilistas parecen haber escapado bastante ilesos.
You must be happy to have escaped from Ko.
Debes estar feliz de haber escapado de Ko.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict