With immense efforts the Ghana cooperative credit unions and their association have erected own academy buildings and accommodation facilities for the participants of the some 350 cooperatives, coming from all over the country. | Las cooperativas ghanesas de ahorro y crédito y su asociación común organizaron con esfuerzos considerables la construcción de edificios para la academia y también de casas de alojamiento para los participantes provenientes de las 350 cooperativas de todo el país. |
There we have erected a house as if it were a jetty facing out to sea. | Allí hemos levantado una casa como si de un muelle frente al mar se tratara. |
Archaeologists say they must have erected them as monuments to their gods, or heroes or whatever. | Los arqueólogos dicen que debieron erigir estos monumentos a sus dioses o héroes o a quien sea. |
In 1380-1390 the genoeses owning Alushtoj, have erected a new external ring of fortifications with three towers. | En 1380-1390 los genoanos que poseían Alushta, han elevado un nuevo anillo exterior de las murallas de la fortaleza con tres torres. |
Everywhere in Cuba I can also see the monuments which Cubans have erected in memory of José Martí. | Por doquier, en Cuba, se ven también los monumentos que la veneración de los cubanos ha levantado a José Martí. |
Finally, Starbucks will continue exploring new items, Promotions and systems that capitalize on coffee and the brand have erected. | Finalmente, Starbucks continuará explorando nuevos artículos, promociones y sistemas con los que capitalizar sobre el café y sobre la marca que han erigido. |
As well, in order to sell in countries which have erected high protectionist walls (including tariffs), production within those countries is necessary. | De igual manera, para poder vender en países que han erigido barreras proteccionistas altas (incluyendo tarifas), la producción dentro de esos países es necesaria. |
Marauders do not own any territory in the New Lands; hence, they have erected an encampment in a region claimed both by the Fyros and the Matis. | Los Merodeadores no tienen territorio en las Nuevas Tierras, por eso, han hecho su campamento en una zona reclamada por Fyros y Matis. |
According to several texts and documents, this shrine must have erected in the XVII century from 1640 to 1684, with a sacristy which was added subsequently. | Al decir de diferentes textos y documentos, este humilladero debió levantarse en el S. XVII, entre 1640 y 1684, añadiéndosele con posterioridad la sacristía. |
The problem is that it is a law by which many countries do not abide; instead, they have erected barriers and use every kind of chicanery to frustrate it. | El problema es que es una ley que muchos países no cumplen; en su lugar, han levantado barreras y usan todo tipo de artimañas para frustrarla. |
They must discard the flimsy psychological protective barriers they have erected, stop running from intimate, emotional interactions, and begin to let His life fill these areas. | Ellos deben descartar sus frágiles barreras psicológicas de protección que han levantado, dejar de huir de intercambios emocionales íntimos y comenzar a dejar que Su vida llene estas áreas. |
In order to accommodate our faithful and to make it easily available to do a pilgrimage to a Holy Door I have erected five pilgrimage churches in the diocese. | Para poder facilitar a nuestros fieles el hacer una peregrinación a una Puerta Santa, he establecido cinco iglesias de peregrinación en la diócesis. |
Its successors in the Near East, a dynasty Selevkidov, have erected the capital on the river the Tiger, and in due course Babylon has come to full decline. | Sus sucesores en el Próximo Oriente, la dinastía Selevkidov, han elevado la capital sobre el río el Tigre, y con el tiempo la Babilonia ha llegado a la declinación completa. |
The famous giant Fionn Mac Cumhall is said to have erected the tomb out of respect for the battle prowess of a rival Scottish giant he defeated. | Se cuenta que el famoso gigante Fionn Mac Cumhall erigió la tumba en señal de respeto por el valor que mostró en batalla un gigante escocés rival al que derrotó. |
If we are to do this, we must remove the barriers we ourselves have erected, which, in environmental policy, are mainly to be found at the level of the nation state. | Para ello, debemos eliminar las barreras que nosotros mismos hemos erigido, que en el caso de la política medioambiental son sobre todo de ámbito nacional. |
In Bossembélé they came across still well-armed Anti-balakas militias who have erected roadblocks to extort money from the goods convoys on the main road leading from Cameroon to the capital. | En Bossembélé se toparon con milicias anti-balaka fuertemente armadas que han erigido barricadas para extorsionar a los convoyes que transportan mercancías en la carretera principal de Camerún a la capital. |
While many of the Clubs have erected new academies in the last several years, almost all of the Clubs have operated academy programs that date back as early as the 1980s. | Mientras que algunos clubes han construido nuevas academias en los últimos años, casi todos los clubes han operado programas de academias desde los años 80. |
These elite have erected expansive networks with local political bosses to subdue the poorest individuals through mediation with state institutions and control of the electoral system. | Estas habían tejido amplias redes clientelares en base a caudillos locales, con las que mantenían sometidos a los más pobres gracias a su mediación con las instituciones estatales y el control del sistema electoral. |
Every year they celebrate Croatian Statehood Day and have erected a monument with the Croatian coat of arms on the town's main street, the Avenida San Martin. | Los croatas de Río Grande cada año celebran el Día nacional de la República de Croacia y, en la calle central, la Avenida San Martín, han levantado un monumento con el escudo croata. |
During the course of the last three months, around 40 activists have erected barricades to fend off police ordered to clear the way for trucks from the Jokkmokk Mining company, reports Dagens Nyheter. | Desde hace tres meses, explica el Dagens Nyheter, una cuarentena de militantes levantan barricadas contra los policías encargados de mantener libre la vía para los camiones de la sociedad Jokkmokk Mining. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of erect in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.