have delayed

Present perfectconjugation ofdelay.There are other translations for this conjugation.

delay

It is unlikely they would have delayed several weeks.	Es improbable que ellos se tardasen varias semanas.
But disagreements between the Ministries of Finance and Industry and Commerce have delayed their formulation.	Pero los desacuerdos entre los Ministerios de Finanzas e Industria y Comercio retrasaron su formulación.
Patients who experience acute emesis with chemotherapy are significantly more likely to have delayed emesis.	Es mucho más probable que los pacientes que presentan emesis aguda con la quimioterapia tengan emesis diferida.
Certain health setbacks have delayed the end, but we are now in the final review.	Ciertos percances de salud atrasaron bastante el remate, pero he ahí que estamos ahora en la revisión final.
Most symptoms develop the first day at high altitude, though, occasionally, travelers have delayed reactions.	La mayoría de estos síntomas motivados por la altura, se presentan en el primer día, aunque a veces, los viajeros pueden tener reacciones retardadas.
Patients who have acute nausea and vomiting with chemotherapy are more likely to have delayed nausea and vomiting as well.	Es más probable que los pacientes que presentan náuseas y vómitos agudos durante la quimioterapia presenten también náuseas y vómitos diferidos.
Protesters have delayed the Navy's exercises, and Rabin said at least 20 protesters remained in restricted Navy lands Thursday.	Los manifestantes retardaron los ejercicios navales y Rabin dijo que por lo menos 20 personas permanecían el jueves en terrenos restringidos de la Marina.
That being said, we also noted the elements that, in the opinion of the Presidents, may have delayed some of the trials.	No obstante, también tomamos nota de los elementos que, en opinión de los Presidentes, pueden haber provocado algún atraso en algunas de las causas vigentes.
Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the form of cancers or hereditary damage.	Las radiaciones pueden tener también efectos retardados, como se comprobó en particular después del bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki, en forma de cánceres o de daños hereditarios.
The AU's limited capacity and difficulty reconciling the demands of affected member states and those of its main backer, the EU, have delayed the launch.	La limitada capacidad de la UA y su dificultad para reconciliar las peticiones de los estados miembros afectados y las de su principal partidario, la Unión Europea, retrasaron la campaña.
Instead, the situation has proved to be a breeding ground for double standards, foreign interference and for the sad repetition of events that have delayed fulfilment of the mandate agreed upon in 1947.	Ha sido tierra fértil para dobles raseros, para intereses ajenos y para una triste reiteración de eventos que postergan el cumplimiento del mandato acordado en 1947.
In El Salvador, judges have delayed a ruling on whether to free a woman who was sentenced to 30 years in prison after she gave birth to a stillborn baby.	En El Salvador, los jueces postergaron la resolución sobre la liberación de una mujer que fue sentenciada a 30 años de prisión tras dar a luz a un feto sin vida.
While the subjects do not show any advantage in proficiency for skills associated with their respective lobes, it has been found that when separated by a significant distance they each have delayed responses from the other subject's lobe.	Aunque los sujetos no muestran alguna ventaja en pruebas de suficiencia para habilidades asociadas con sus respectivos lóbulos, se ha encontrado que cuando son separados a una distancia significativa ambos tienen respuestas retrasadas desde el lóbulo del otro sujeto.
I have delayed my trip to Colombia until the 25th of November.	Retrase mi viaje a Colombia hasta el 25 de Noviembre.
You have delayed your leap in consciousness for far too long.	Os habéis atrasado en vuestro salto en la consciencia durante demasiado tiempo.
This would have delayed the first revolution.	Esto habría demorado la primera revolución.
Those who had been bitten by the serpents might have delayed to look.	Los que habían sido mordidos por las serpientes, podrían haberse demorado en mirar.
But if we have delayed His return, then there is hope.	Pero si somos nosotros los responsables de la demora, entonces hay esperanza.
You probably have delayed yourself.	Usted probablemente tiene retrasó a ti mismo.
Federal regulators have delayed implementation of the large employer mandate for one year.	Los reguladores federales han demorado la implementación del mandato para los empleadores grandes por un año.