have been spreading

Present perfect progressiveconjugation ofspread.There are other translations for this conjugation.

spread

The problem is that we have been spreading our forces too thin.	El problema es que hemos estado extendiendo nuestras fuerzas.
These constitutional cretinists have been spreading such idiocies among the left for years.	Estos cretinos constitucionalistas han estado diseminando tales idioteces entre la izquierda durante años.
And since then things have been spreading out.	Y que desde aquella época las cosas se han ido dispersando.
I have been spreading the gospel, especially to Muslims and Hindus, in Bangladesh.	Yo he venido difundiendo el evangelio, en especial a musulmanes e hindúes en Bangladesh.
Some have been spreading rumours of their own, discrediting the efforts of activists on the ground.	Algunos han estado difundiendo rumores por su cuenta, desacreditando los esfuerzos de los activistas sobre el terreno.
I greet and thank these Priests who, throughout this time, have been spreading our words.	Saludo y gracias a estos sacerdotes que, durante todo este tiempo, se han ido extendiendo nuestras palabras.
In recent years alternative diagnoses and therapies in connection with ADHD have been spreading.	En los últimos años se están extendiendo muchas propuestas de alternativas diagnósticas o terapéuticas al TDAH.
These men and women have been spreading the spirit that animates Opus Dei—sanctification of professional work.	Ellos y ellas han dado a conocer el espíritu que anima el Opus Dei, la santificación del trabajo profesional.
Finland's 2015 Eurovision representatives, PKN, have been spreading the word for years.	Los representantes finlandeses que acudirán Eurovisión de este año, PKN, llevan años dando a conocer el mensaje del punk.
The Internet, shows like this, have been spreading the information everywhere, and people are talking about it now.	El Internet, muestra como esto, han estado esparciendo la información por todas partes, y la gente está hablando sobre eso ahora.
For about 3 hours the two ensembles have been spreading their emotion over the audience, who was impressed and applauded repeatedly.	Por alrededor de 3 horas, los dos conjuntos ha repartido su emoción durante la audiencia, que quedó impresionado y aplaudieron repetidamente.
We asked them because mistrust and criticism have been spreading since the refusal of the 1996 discharge.	Nosotros las planteamos porque la desconfianza y las críticas han proliferado desde la denegación de la aprobación de la gestión correspondiente a 1996.
Demonstrations have been spreading to new localities, reaching southern areas that were previously known to be calm.	Las manifestaciones se han ido extendiendo a nuevas poblaciones hasta alcanzar las zonas meridionales del país, por lo general consideradas más tranquilas.
Several centers of protest have been spreading throughout the nation with a single slogan: abolish Immigration and Customs Enforcement (ICE).	Varios focos de protesta se han ido diseminando por todo el territorio nacional con un solo eslogan: abolir la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE).
But in recent years antenna shops have been spreading out from central Tokyo to the wider metropolitan area.	No obstante, durante estos últimos años las tiendas antena se han ido extendiendo más allá de la zona central de Tokio hasta la gran área metropolitana.
At the same time, energy efficiency improved, and environmental management systems and environmentally-friendly products have been spreading steadily.	Al mismo tiempo, la eficiencia energética ha sido mejorada, y los sistemas de gestión medioambiental y de productos amigables para con el medio ambiente se han extendido progresivamente.
Let yourself be wrapped with its centuries-old traditions and ghost legends that house its historic buildings that have been spreading over time.	Déjate envolver con sus tradiciones centenarias y leyendas de fantasmas que albergan sus edificios históricos que se han ido propagando con el paso del tiempo.
I have been spreading Dr. Lee's books full of jewel-like precious messages to pastors around me and many believers.	Yo me he dedicado a difundir los libros del Dr. Lee llenos de mensajes que son como joyas valiosas para los pastores a mi alrededor y para muchos creyentes.
But that, sadly, was an exception. The UFCW did not even keep up pickets up at Ralphs stores, when they should have been spreading picket lines across the country.	Pero eso, desgraciadamente, no fue más que una excepción.El UFCW ni siquiera mantuvo los piquetes en las tiendas Ralphs cuando deberían haber organizado piquetes por todo el país.
Instead of the desktop, you will find a bogus warning claiming that you have no access to the PC because it has been detected that you have been spreading malware.	En lugar del escritorio, encontrará una advertencia fraudulenta que reclama que usted no tiene acceso a la PC ya que se ha detectado que ha estado propagando programas malignos.