have been pursuing

Present perfect progressiveconjugation ofpursue.There are other translations for this conjugation.

pursue

Belgium and the Netherlands have been pursuing virtually identical monetary policies for six or seven years and very similar policies for a very long time.	Bélgica y los Países Bajos siguen políticas monetarias prácticamente idénticas desde hace seis o siete años, y muy cercanas desde hace mucho tiempo.
If you are installing your first fish tank or if you have been pursuing this unstoppable hobby for years, aquariums are a vast and complex field in which you will discover new things constantly.	Es indiferente que estés instalando tu primera pecera o que lleves años dedicado a esta imparable afición; en un terreno vasto y complejo como el de la acuarofilia descubrirás cosas nuevas constantemente.
It is an obvious attempt to return political leadership to the armed forces, an intention that the different governments have been pursuing since 1983, with the Law of Due Obedience, the Full Stop Law, and the Pardon.	Es una clara tentativa de devolver protagonismo político a las Fuerzas Armadas, un propósito que los distintos gobiernos persiguen desde 1983, con la obediencia debida, el punto final y el indulto.
Researchers have been pursuing this goal for several years.	Los investigadores han estado persiguiendo este objetivo por varios años.
The same companies have been pursuing business opportunities in Europe.	Las mismas compañías han estado persiguiendo oportunidades de negocio en Europa.
Apparently, there's a guy the feds have been pursuing for years.	Aparentemente, hay un tipo que los federales han estado persiguiendo durante años.
For many years, I have been pursuing Red John.	Durante varios años, he estado persiguiendo a Red John.
Researchers around the world have been pursuing virtually every conceivable possibility.	Los investigadores de todo el mundo han estado persiguiendo prácticamente todas las posibilidades imaginables.
Since then astronomers have been pursuing observations to better characterize dark energy.	Desde entonces los astrónomos han estado haciendo observaciones para caracterizar mejor la energía oscura.
Outside of music the members of the group have been pursuing other projects.	Fuera de la música los miembros han estado buscando otros proyectos.
I have been pursuing Ashley for years.	He estado persiguiendo a Ashley por muchos años.
They have been pursuing a tactic of regime change for a number of years.	Llevan varios años siguiendo una táctica de cambio del régimen.
That in prolonged rigidity our look may reach the vision that we have been pursuing.	Que en prolongada fijeza nuestra mirada alcance la visión que hemos venido persiguiendo.
Pursuit of excellence and to build national brand is what we have been pursuing.	La búsqueda de la excelencia y construir una marca nacional es lo que hemos estado persiguiendo.
I don't think we had any idea what kind of man you have been pursuing.	Creo que nunca tuvimos idea alguna de la clase de hombre... al que hemos estado persiguiendo.
So it's been 25 years since Habré fled to Senegal, 25 years that his victims have been pursuing him.	Así que hace 25 años que Habré huyó a Senegal, 25 años que sus víctimas han pasado persiguiéndolo.
Even to the detriment of their immediate profitability, Eurologos offices have been pursuing this path of brilliance for years!	¡Incluso en detrimento de su rentabilidad inmediata, las oficinas Eurologos recurren desde hace años a esta técnica magistral!
Since November 2005 Argentina and Brazil have been pursuing bilateral cooperation for research into civil nuclear energy.	Desde noviembre de 2005, Argentina y Brazil han buscado la cooperación bilateral en materia de energía nuclear para uso civil.
A short time ago, I was talking to some Polish colleagues who have been pursuing this policy in the Warsaw parliament.	Hace poco tiempo, estuve hablando con algunos colegas polacos que han estado impulsando esta política en el parlamento de Varsovia.
It had consumed more than a week of my time when I might have been pursuing other campaign goals.	Había consumido más que una semana de mi tiempo en que puede ser que haya perseguido otras metas de la campaña.