About R+T For over 50 years, companies have been presenting their innovations and demonstrating their solutions for the central themes in the industry at R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. | Sobre la feria R+T Desde hace más de 50 años, las empresas presentan sus innovaciones y soluciones para los temas centrales del sector en R+T, la feria líder mundial de persianas enrollables, puertas/portones y protección solar. |
About R+T For over 50 years, companies have been presenting their innovations and demonstrating their solutions for the central themes in the industry at R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. | Sobre la feria R+T Desde hace más de 50 años, las empresas presentan sus innovaciones y soluciones para los temas centrales del sector en R+T, la feria líder mundial de persianas enrollables, portones y protección solar. |
However, this is getting beyond the discussion of the documents that I have been presenting. | Sin embargo, esto va más allá de la discusión de los documentos que he presentado. |
Since 2010 we have been presenting an Annual Festival in Boulder, Colorado, the city where we live now. | Desde el 2010 presentamos un Festival anual en Boulder, Colorado, la ciudad donde vivimos actualmente. |
The Union and Médicins Sans Frontières (MSF) have been presenting operational research courses that they co-developed since 2009. | Desde 2009, La Unión y Médicins Sans Frontières (MSF) han estado presentando cursos sobre investigación operacional desarrollados conjuntamente. |
In all ages, philosophers and teachers have been presenting to the world theories by which to satisfy the soul's need. | Durante todos los siglos, los filósofos y maestros han estado presentando al mundo teorías para satisfacer la necesidad del alma. |
We have to exploit the Olympic solidarity program to support and finance the development activities that I have been presenting. | Tenemos que aprovechar el programa de Solidaridad Olímpica para apoyar y financiar las actividades de desarrollo que he estado presentando. |
Since their nomination, all three candidates have been presenting their ideas and vision around health-related topics. | Desde que se les designó para el puesto, los tres candidatos han estado presentando sus ideas y su visión sobre cuestiones relacionadas con la salud. |
Since April this year, the Experts have been presenting us with many sensible recommendations, some of which could profit from clarification. | Desde el mes de abril de este año, los expertos nos han venido presentando muchas recomendaciones sensatas, algunas de las cuales sería mejor dejar claras. |
For the past two years, the oligarchic media have been presenting Arias as the only statesman qualified to resolve the crisis affecting the political system. | Desde hace dos años, el control oligárquico de los medios venía presentando a Arias como el estadista insustituible para resolver la crisis del sistema político. |
AntónCalderón: We have a 90-minute cut that we have been presenting to festivals, although for the moment we have not had much luck. | Antón Calderón: Tenemos un corte de 90 minutos que hemos estado presentando a festivales, aunque de momento no hemos tenido mucha suerte; pero nos gustaría que pudiera llegar a algún festival. |
A squall of wind accompanied by rain, quick tremors, subtle climatic variations have been presenting consequences of great transformation caused by yourselves on the world wide environment. | Pequeñas rachas de lluvia, ligeros temblores, sutiles variaciones climáticas vienen mostrando las consecuencias de grandes modificaciones que habéis provocado en la psicoesfera y la bioesfera terrena. |
Mr President, I am taking the floor instead of Mr Lipietz, who should have been presenting this report on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, with his customary flair. | Señor Presidente, intervengo en lugar del Sr. Lipietz, quien debería haber presentado este informe en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios con su habitual talento. |
As has been widely recognized by local and international observers, the television news programs have been presenting pictures of the President as a candidate since the beginning of 1987. | Así, la cobertura noticiosa en la televisión, según ha sido ampliamente reconocido por observadores nacionales e internacionales, viene mostrando una imagen del Presidente como candidato ya desde inicios del año 1987. |
In El Paso the Rubin Center, the El Paso Museum of Art, and La Estacion de Arte Contemporáneo, in Chihuahua, Mexico, have been presenting their own fantastic contemporary exhibitions. | En El Paso, tanto el Rubin Center y el Museo de Arte de El Paso, como La Estación de Arte Contemporáneo en Chihuahua, México han ido presentando unas exposiciones contemporáneas maravillosas. |
The new address will be made public as soon as everything is ready.Very soon you will find that we will be providing both sound and video projects related to the projects we have been presenting. | La nueva dirección se hará pública apenas esté todo listo.Muy pronto estaremos ofreciendo tanto video como sonido en aquellos proyectos en los que sea pertinente hacerlo. |
At BlueBay Hotels we have been presenting our project in different forums and at key tourism and innovation events to entrepreneurs, professionals, opinion makers, colleagues, the media, students and marketing fanatics. | En BlueBay Hotels presentamos este proyecto en foros y eventos de referencia del turismo e innovación: a emprendedores, profesionales, creadores de opinión, colegas, medios de comunicación, estudiantes y apasionados del marketing. |
The kitchens of the Hotel Restaurant of the University of Albacete have been presenting creations based on traditional recipes made with the best raw materials for years, to which they add their unique and special touch. | Las cocinas del Restaurante del Hotel Universidad de Albacete llevan años presentando creaciones basadas en recetas tradicionales elaboradas con las mejores materias primas, a las que añaden su toque único y especial. |
At BlueBay Hotels we have been presenting our project in different forums and at key tourism and innovation events to entrepreneurs, professionals, opinion makers, colleagues, the media, students and marketing fanatics. | En BlueBay Hotels presentamos este proyecto en foros y eventos de referencia del turismo e innovación: a emprendedores, profesionales, creadores de opinión, colegas, medios de comunicación, estudiantes y apasionados del marketing. Las emociones, provocan la acción. |
For over 50 years, companies have been presenting their innovations and demonstrating their solutions for the central topics in the industry at R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. | En la R+T – feria líder mundial de persianas portones y sistemas de protección solar –, las empresas vienen presentando sus innovaciones y ofreciendo soluciones para los temas centrales del sector desde hace más de 50 años. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of present in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.