have been popping

Present perfect progressiveconjugation ofpop.There are other translations for this conjugation.

pop

The champagne corks have been popping to celebrate your promotion.	Los corchos del champán han estado haciendo estallar para celebrar su promoción.
Sales messages have been popping up in between the bug reports.	Los mensajes de las ventas se han mostrado entre los informes de error.
Gourmet burger joints have been popping up all over Oslo lately.	Últimamente, en Oslo, los garitos de hamburguesas gourmet se han multiplicado como champiñones.
Tassels have been popping up on any Instagram feed and it's probably the most colorful trend this spring.	Las borlas han proliferado en Instagram y es probablemente la tendencia más colorida de esta primavera.
Vegan restaurants have been popping up in London like the mushrooms found on their menus.	Los restaurantes veganos han emergido en Londres al igual que las setas que se encuentran en sus menús.
I have been popping Benizone for the last five years just to keep myself from jumping off a bridge in my sleep!	He tomado pastillas por los últimos 5 años. Para no saltar de un puente mientras duermo.
For now, let's review some of the most interesting proposals that have been popping up under the #SketchSpace17 hashtag up until now.	De momento, vamos a revisar algunas de las propuestas más interesantes de lo que ha ido llegando al hashtag #SketchSpace17 hasta el momento.
Questions like these ones have been popping up all over the place in the past few years, and not just in scientific journals either.	Las preguntas como estas han estado haciendo estallar para arriba todo sobre el lugar en el pasado pocos años, y no apenas en diarios científicos tampoco.
So tons of influencer marketplaces, like Tribe, have been popping up to help connect brands and influencers in an easy, DIY, mutually-beneficial relationship.	Así que muchos mercados de influencers como Tribe, han aparecido para ayudar a conectar marcas e influencersy crear relaciones fácilmente, de beneficio mutuo.
Even though other social media platforms have been popping into circulation with ferocious velocity, the old and gold systems are still as relevant today.	A pesar de que otras plataformas de redes sociales han venido apareciendo en circulación con una velocidad feroz, los viejos y dorados sistemas siguen siendo tan relevantes hoy en día.
The same business models have been popping up in fashion and accessories, where online stores are offering women subscriptions for various exchanges ranging from monthly shipment of unique styles based on your style I.Q.	Los modelos de negocio m han venido apareciendo en moda y complementos, donde las tiendas en línea están ofreciendo suscripciones a mujeres por diversos intercambios que van desde el envío mensual de estilos únicos basados en su estilo como I.Q.
Armenian political graffiti has been a feature of public dissent since at least 2010, so it is no surprise that new examples of street art focussed on the referendum topic have been popping up around the city.	El grafiti político armenio ha sido un rasgo del desacuerdo público desde al menos 2010, así que no es de sorprender que nuevos ejemplos de arte callejero dedicados al referéndum hayan estado apareciendo por la ciudad.
Websites and bumper stickers calling on Rosselló to return home have been popping up in the San Juan metro area, as have media reports about the drive to bring the former governor back.	En la zona metropolitana de San Juan han aparecido sitios web y pegatinas pidiendo el retorno de Rosselló a casa, así como informaciones de los medios de comunicación sobre los esfuerzos por traer de regreso al anterior gobernador.
The stones have been popping up in various Marvel movies since the space stone (aka the Tesseract, aka the Cosmic Cube) first showed up in the clutches of the Red Skull in Captain America: The First Avenger.	Las piedras han aparecido en varias películas de Marvel desde que la piedra del espacio (también conocido como Tesseract o como el Cubo Cósmico) apareció por primera vez en las garras del Cráneo Rojo en Captain America: The Firs Avenger.