have been opening

Present perfect progressiveconjugation ofopen.There are other translations for this conjugation.

open

Apparently a number of opportunities have been opening up for you.	Parece ser que varias puertas han estado abriéndose para ti.
Minds have been opening and the awakening has accelerated, particularly since the Millennium.	Las mentes han estado abriéndose y el despertar se ha acelerado, particularmente desde el milenio.
Along all Eras there have been opening of Portals in the surface of Earth.	En todas las eras hubo apertura de Portales en la superficie de la Tierra.
Due to its rising popularity more and more shops and restaurants have been opening up.	Debido a su creciente popularidad, más y más tiendas y restaurantes se están estableciendo allí.
I felt that every human being should have anticipated the world we have been opening up.	Sentí que cada ser humano hubiera debido anticipar el mundo que hemos estado abriendo.
Like the great crevasses that have been opening up in this region, the 7 of 10 stretch will not be accompanied by great quakes.	Al igual que los grandes socavones que se han estado abriendo en la región, el estiramiento del nivel 7 de 10 no estará acompañado de grandes terremotos.
Together with all the living creatures and the great being far beyond the universe, I have been opening up the new world so that humankind would survive.	Junta con todas las criaturas vivientes y el gran ser mucho más allá del universo, he estado abriendo el mundo nuevo para que la humanidad sobreviviese.
It has been doing beautifully, the buds have been opening, there are new flower stalks forming, etc.	He tenido solamente esta orquídea para un mes. Ha estado haciendo maravillosamente, los brotes se ha estado abriendo, allí es nueva formación de los tallos de la flor, etc.
Numerous countries have been opening their files, and the Brits are just following suit so as not to be left behind, by continuing to deny the obvious.	Numerosos países han estado abriendo sus archivos, y los británicos solo están siguiendo la tendencia, para no ser dejados atrás al negar lo que es obvio.
Lately, cooperatives of farmers have been opening consumer sections, with stores and supermarkets, to meet the requirements of cooperative members and even of society in general.	Últimamente, las cooperativas de productores rurales están abriendo secciones de consumo, con tiendas y supermercados, para atender a las necesidades de los cooperados e incluso de la sociedad en general.
In response to this trend, the Nordic retailers have been opening up their own discount units and increasing the number of products sold under their own label.	Como reacción a esa tendencia, los minoristas nórdicos han abierto sus propios establecimientos de venta a bajo precio y han aumentado el número de productos vendidos con su marca.
- (PL) For some years now we have been opening the autumn session of Parliament with discussions of the tragic consequences of natural disasters that affect Europe in the summer.	- (PL) Llevamos varios años abriendo el periodo de sesiones de otoño del Parlamento con debates sobre las trágicas consecuencias de los desastres naturales que afectan a Europa durante el verano.
Gradually we have been opening up to a world completely unknown to us, we became increasingly attractive and has gone arousing our interest in knowing more this ancient breed.	Poco a poco hemos ido abriéndonos a un mundo que desconocíamos por completo, que nos resultaba cada vez más atractivo y ha ido despertando nuestro interés por conocer más esta antigua raza.
Recently, we have been opening new avenues by supporting the crucial restructuring of the security sector, in line with our common goal of providing security to all Congolese.	Recientemente hemos estado creando nuevos espacios hacia el progreso con nuestro apoyo a la decisiva reestructuración del sector de la seguridad, de conformidad con nuestro objetivo común de brindar seguridad a todos los congoleños.
The wines roads are an important part of the tourist gastro offer–they have been opening in all parts of Central Croatia over the past ten years, most of them in the northwest areas and Moslavina.	Una parte importante de la oferta gastronómica son las rutas del vino, que en los últimos diez años se están abriendo en todas partes de Croacia central, pero en mayor número en la zona noroeste y en Moslavina.
And I have been opening my way in close consultation with the world of souls of ancient Koguryo's people and kings who had built a marvelous dynasty, because regrettably people now alive were neither as reliable nor wise.	Y he estado abriendo mi camino consultando de cerca el mundo de almas de gente del antiguo Koguryo y reyes quienes construyeran una dinastía maravillosa, porque penosamente la gente viva ahora no era ni tan fiable ni tan sabia.
Ever since 2010, over 150 institutions have been opening their gates to visitors who feel passion for culture and history. They wander around the city enjoying a night that invites everyone to dream and discover.	Desde 2010, ya son más de 150 las instituciones que abren sus puertas para los apasionados por la cultura y la historia, que se ven deambular por las calles de la ciudad disfrutando de una noche que invita a soñar y descubrir.
However, the Portals that have been opening currently have the specific function to help in the process of Rescue. That is the reason why their openings have been performed by Groups of Service that have been directly involved in the Transition.	Sin embargo, los Portales que están siendo abiertos en la actualidad tienen función específica de auxilio en el proceso de Rescate, por eso sus aperturas están siendo efectuadas por Grupos de Servicio que están directamente envueltos en la Transición.
But even if we didn't know him personally we have read his books which are full of strength and determination to practice zazen and we have received the practice from his disciples in the sesshins and dojos that have been opening everywhere.	Pero aunque no lo conociéramos personalmente, hemos podido leer sus libros, llenos de fuerza y determinación hacia la práctica de zazen, y hemos podido conocer la práctica de sus discípulos, a las sesshin, y los dojos que se han ido abriendo por todas partes.