have been lobbying

Present perfect progressiveconjugation oflobby.There are other translations for this conjugation.

lobby

NGOs, have been lobbying for changes in laws to address the problem of child prostitution, and represent the public pressure to initiate new laws and policies.	Las ONG han cabildeado para obtener cambios de las leyes relacionadas con el problema de la prostitución infantil, y representan el grupo de presión pública para iniciar la promulgación de nuevas leyes y políticas.
Unfortunately, sections of European industry have been lobbying for a weak directive.	Lamentablemente, algunos sectores de la industria europea han ejercido presiones a favor de una directiva débil.
Environmentalists and indigenous groups have been lobbying for twenty years to get this area protected.	Ambientalistas y grupos indígenas han estado presionando durante veinte años para conseguir la protección de esta zona.
NGOs have been lobbying with political parties to include child rights in their election manifestos.	Las ONG han estado presionando a los partidos políticos para que incluyeran en su propaganda electoral los derechos del niño.
Trade unions have been lobbying for an ILO Convention to address this for many years.	Los sindicatos han venido presionando desde hace años para la adopción de un Convenio de la OIT que aborde esta cuestión.
They are a hotchpotch of everything for which pressure groups all over the place have been lobbying the Commission or Parliament.	Son un batiburrillo fruto de las actividades de los grupos de presión ante la Comisión o el Parlamento.
IFEX-TMG members have been lobbying to free Boukaddous, an asthmatic who recently terminated a five-week hunger strike.	Los miembros del TMG de IFEX han estado cabildeando para liberar a Boukaddous, un asmático que recientemente terminó una huelga de hambre de cinco semanas.
PSI and TUAC have been lobbying the OECD to ensure that its review of these practices makes a real difference.	La ISP y el TUAC ha estado presionando a la OCDE para asegurarse de que la revisión de tales prácticas supone un verdadero cambio.
Working with Greenpeace, UNEP and others we have been lobbying the EPA to convince them that there are no safety issues.	Trabajando junto con Greenpeace, el PNUMA y otras entidades, hemos negociado con la EPA para convencerlos de que no hay ningún problema de seguridad.
Others have been lobbying world leaders for more support, including a woman who escaped captivity, Nadia Murad.	Hay otros que también han estado presionando a líderes mundiales para que ofrezcan más apoyo, como Nadia Murad, una mujer que escapó del cautiverio de Daesh.
These are all arguments that have been well documented by those people who have been lobbying for a Basic Income for years.	Hace años que los defensores de una renta básica universal han documentado todos estos argumentos a la perfección.
Working with Greenpeace, UNEP and others we have been lobbying the EPA to convince them that there are no safety issues.	Con la colaboración de Greenpeace, el PNUMA y otras entidades, hemos explicado a la EPA que dichos refrigerantes no presentan ningún problema de seguridad.
Now, for some years, recreational sea anglers have been lobbying for their sport to be included as part of the CFP.	Ahora, desde hace algunos años, los aficionados a la pesca con caña en el mar están presionando para que su deporte sea incluido como parte de la PPC.
The science and technology communities have been lobbying to get their concerns heard at Rio+20 and expressed in the final document that will emerge from the meeting..	Las comunidades científicas y tecnológicas han estado presionando para lograr que sus preocupaciones se escuchen en Río+20 y se expresen en el documento final que surgirá de la reunión.
The governor had harsh words for Puerto Ricans who. she said, have been lobbying Congress for the continued presence of the Navy in Vieques.	La gobernadora tuvo duros conceptos hacia los puertorriqueños que, según ella, han estado haciendo lobby en el Congreso para que se mantenga la presencia de la Marina en Vieques.
The PDP's mostly Democratic Party members have been lobbying hard to blunt the kind of talk about Puerto Rico that General Clark is bringing to the campaign.	Los miembros mayormente demócratas del PPD han estado cabildeando con ahínco para evitar precisamente el tipo de comentarios que el General Clark está introduciendo en la campaña.
Recently, business leaders in Brazil have been lobbying the government led by Dilma Rousseff to further devalue the Real in order for them to be more competitive in the international market.	Recientemente, líderes empresariales de Brasil han estado presionando al gobierno encabezado por Dilma Rousseff para devaluar aún más el Real para que puedan ser más competitivos en el mercado internacional.
Under Rule 37(1), can I ask for the various exchanges between the Commission and these NGOs, who have been lobbying us on all these matters?	De conformidad con artículo 37, apartado 1, del Reglamento, quisiera solicitar la información intercambiada entre la Comisión y estas ONG, que nos han estado presionando a todos con respecto a estas cuestiones.
Activists in Peru say if Cateriano knows the whole world is supporting him, it will tip him to take action. Environmentalists and indigenous groups have been lobbying for twenty years to get this area protected.	Activistas peruanos dicen que,si Cateriano se diera cuenta deque el mundo entero lo apoya, se animaríaa actuar.Ambientalistas y grupos indígenas han estado presionando durante veinte años para conseguir la protección de esta zona.
Many employers' organisations have been lobbying against these two changes, saying that their introduction would deprive businesses of much needed flexibility in the way they organise the working time of their staff.	Muchas de las asociaciones de empleadores han estado presionando en contra de estos dos cambios, diciendo que su introducción haría perder negocios que requieren de mayor flexibilidad en la organización del tiempo de trabajo de su personal.