have been leaving

Present perfect progressiveconjugation ofleave.There are other translations for this conjugation.

leave

People have been leaving Canaan for a long time.	La gente ha estado dejando Canaan durante mucho tiempo.
People have been leaving Canaan for a long time.	La gente se marcha de Canaan durante mucho tiempo.
Those pesky ninjas have been leaving their shurikens around again!	Los ninjas molestos han ido dejando sus shurikens de nuevo!
The ants have been leaving me alone for a few days now.	Desde hace unos días, las hormigas me dejan tranquilo.
You guys have been leaving gifts, right?	Habréis dejado regalos, ¿verdad?
People have been leaving Honduras ever since because of the horrific conditions resulting from that coup.	La gente se ha ido de Honduras desde entonces debido a las horribles condiciones que resultaron de ese golpe.
A house full of stories and people that have been leaving their footprints behind throughout the years.	Una fonda llena de historias y de personas que a lo largo del tiempo han ido dejando su huella.
Finally, the fans have begun to find my website and some of them have been leaving lovely comments, haven't they?	Finalmente, los fans han empezado a encontrar mi página web y algunos han estado dejando bellos comentarios, ¿no es cierto?
According to available estimates, during 2018 an average of 5,500 people have been leaving the country every day.	De acuerdo con estimaciones de las que se dispone, un promedio de 5.500 personas han estado abandonando el país cada día en 2018.
Although Venezuelans have been leaving their country for several years, these movements increased in 2017 and further accelerated in 2018.	Si bien los venezolanos han estado abandonando su país durante años, estos movimientos aumentaron en 2017 y se aceleraron aún más en 2018.
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self-expression.	Y a medida de que sucedió, la gente ha dejado huellas, huellas que narran historias de sus momentos de expresión personal.
The effects of the crisis, namely increased unemployment and fewer job opportunities, have been leaving many people in a difficult situation.	Los efectos de la crisis, es decir, el aumento del desempleo y unas menores oportunidades laborales, han colocado a muchas personas en una situación difícil.
We can say that it has rained a lot since then and with the waters of the seasons we have been leaving behind the unnecessary three.	Podemos decir que ha llovido mucho desde entonces y con las aguas de las estaciones hemos ido dejando atrás lastres innecesarios.
We are not saying that you called for all of the lives that have been leaving the planet and all of the trials and tribulations.	Nosotros no estamos diciendo que ustedes llamen a todas las vidas que han ido dejando el planeta y todos los ensayos y tribulaciones.
Those brothers, in droves, have been leaving from earth to exile in inferior planets for facing new cycles of atonements.	Estos hermanos han abandonado la Tierra a montones, rumbo al exilio en planetas inferiores a la Tierra, para enfrentarse a nuevos ciclos expiatorios.
In Korea, the inhabitants of agricultural villages have been leaving their home, and now it is very difficult for farmers to hire workers even with high wages.	En Corea, los habitantes de las aldeas agrícolas han dejado sus casas y para los agricultores ahora es muy difícil contratar obreros aun con altos salarios.
Some had to go into exile due to political problems but those who have been leaving Cuba recently do so due to economic problems.	Algunos se tuvieron que exiliar por problemas políticos, pero los que en estos momentos están dejando Cuba lo hacen sobre todo por problemas económicos.
Additional reports suggest that thousands of south Koreans have been leaving South Korea and dropping their citizenship in order to escape the 24 month military service.	Informes adicionales sugieren que miles de ciudadanos de Corea del Sur han estado abandonando Corea del Sur y renunciando a su nacionalidad para evitar el servicio militar de 24 meses.
Even before the hurricanes hit, so many people have been leaving—some 1,200 every week—that more Puerto Ricans live in the U.S. than in Puerto Rico.	Aún antes de los huracanes, tantas personas se estaban yendo a Estados Unidos —alrededor de 1 200 cada semana— que más puertorriqueños viven en Estados Unidos que en Puerto Rico.
Having renounced to making an inventory, we have opted for a visual approach which would describe the scientific relationships (and friendships) which have been leaving a documentary trail behind them.	Descartada la aproximación de inventario, optamos por un abordaje reticular que dé cuenta de las relaciones científicas (y de amistad) que han ido dejando un rastro documental.