have been complying

Present perfect progressiveconjugation ofcomply.There are other translations for this conjugation.

comply

Since 1998, we have been complying with the conditions for ISO 9001:2000 Quality Certificate.	Desde 1998 cumplimos las condiciones estipuladas por el certificado de calidad ISO 9001:2008.
She invited the PC to decide whether parties have been complying with COP Decision 13.60.	Invitó al CFL a decidir si las Partes están cumpliendo con la Decisión 13.60 de la CdP.
The disparity that has been in operation for years has a practical detriment for those states that have been complying.	La disparidad que ha prevalecido durante años supone un perjuicio material para los Estados que han cumplido las normas.
The frequent violations of the arms embargo notwithstanding, the Panel notes that many companies and Member States have been complying with the measures.	No obstante las frecuentes violaciones del embargo de armas, el Grupo observa que muchas empresas y Estados Miembros han cumplido las medidas.
If the start-up company grows to being sold or becoming public, they will have to ensure that they have been complying with these obligations from the start.	Si la compañía emergente crece para venderse o volverse pública, deberá asegurar que estuvo en cumplimiento con dichas obligaciones desde el inicio.
We have been complying with these for decades and in this way we ensure flawless quality in our products and we treat the environment with care and respect.	Durante décadas hemos cumplido estos requisitos para garantizar la excelente calidad de nuestros productos y el cuidado del medio ambiente.
In Europe and the European Union we have to become better at conformity, but it makes no sense to develop specific labelling as a reward for the fact that we have been complying with the existing laws for a long time.	En Europa y en la Unión Europea tenemos que conseguir una mayor conformidad, pero carece de sentido desarrollar un etiquetado específico como recompensa por haber estado cumpliendo durante mucho tiempo con la normativa existente.