have been brewing

Present perfect progressiveconjugation ofbrew.There are other translations for this conjugation.

brew

At least scenarios of renationalisation, which have been brewing in some countries where cohesion policy is concerned, would be averted.	Quedarían por los menos arrinconados los escenarios de renacionalización que se han estado incubando en algunos países afectados por la política de cohesión.
There are various reasons why growing levels of discontent have been brewing among large sectors of the population, especial y opposition supporters.	Son varios los motivos por los cuales se han venido gestando niveles crecientes de malestar de amplios sectores de la población, sobre todo la parte de ésta que se identifica con la oposición.
Emotions and issues in a close relationship that have been brewing beneath the surface for quite awhile come to the surface at this time, possibly in a very disruptive way.	Las emociones y los temas de una relación íntima que han estado fermentándose bajo la superficie por bastante tiempo, emergen en est momento, posiblemente de una manera muy desorganizada.
While these tenuous national conditions are of relatively recent emergence, several older problems–storms that have been brewing for some time, as it were–exist, and their outcomes appear equally difficult to determine.	Mientras que estas volátiles condiciones nacionales son relativamente recientes, existen varios problemas más antiguos –digamos tormentas que llevan algún tiempo fraguándose– cuyas consecuencias son difíciles de determinar.
Right-wing opposition to left-leaning Bolivian president, Evo Morales, and his governing party, Movement towards Socialism (MAS), has increased dramatically in the last week as potential conflicts that have been brewing for months have recently come to a boil.	Traducido por Sofia Brough Aparicio, Londres En las últimas semanas, la oposición derechista hacia el presidente boliviano de centro-izquierda Evo morales ha subido dramáticamente al culminarse los conflictos que se estaban fraguando recientemente.
There is a coincidence of events that are now brewing, have been brewing in your nation, and in developed Western and Eastern nations, that is calling many into awareness, an awakening of this situation.	Hay una coincidencia de acontecimientos que ahora se están fraguando, que han sido fraguados en tu nación, y en los países desarrollados de las naciones occidentales y orientales, que está llamando a muchos a la conciencia, a un despertar de esta situación.
Some young people in Egypt say that the demonstrations have been brewing for more than a year on social networks on Internet, while other people believe the population would have taken to the streets with or without Internet.	Algunos jóvenes egipcios dicen que las movilizaciones se venían preparando a través de las redes sociales de Internet hacía más de un año. Otros, en cambio, consideran que la población habría salido a la calle con o sin Internet.