have been breaking

Present perfect progressiveconjugation ofbreak.There are other translations for this conjugation.

break

Things have been breaking loose for our "Scarlet" women.	Las cosas se han complicado para las chicas de "Scarlet".
Which means a lot of people have been breaking the first two rules of Fight Club.	Significa que no han cumplido las dos primeras reglas del Club.
But the democratic revolutions that have been breaking out in the region are bound to change this situation at least temporarily.	Sin embargo, las revoluciones democráticas que han estallado en la región cambiarán la situación al menos temporalmente.
(L) What about the things that have been breaking and strange dreams everyone has been having?	(L) ¿Qué hay acerca de las cosas que se han estado desatando y los extraños sueños que todos han estado teniendo?
The Saudis, in cooperation with the French oil giant Total, have been breaking international law by stealing 65% of Yemen's oil.	Los saudíes, en cooperación con el gigante petrolero francés Total, han violado el derecho internacional al robar el 65% del petróleo de Yemen.
At the headquarters and across central and regional bureaux, we have been breaking down silos and relocating staff in regional hubs and global centres.	En la sede y las oficinas centrales y regionales hemos eliminado compartimentos estancos y reasignando al personal a centros regionales y mundiales.
From the moment FedEx took to the skies in 1973, we have been breaking new ground in shipping and logistics.	Desde el momento en que FedEx despegó por primera vez en 1973, no hemos dejado de innovar en el sector de los envíos y la logística.
Throughout the last half century, trade barriers have been breaking down for products, but largely these barriers still stand for the consumers.	A lo largo de medio siglo, las barreras para los productos han ido cayendo, pero, en buena medida, estas barreras siguen en pie para los consumidores.
The Pinkerton agency, by the way, plays a leading role in investigating such charges—that's right, the same folks who have been breaking strikes and kicking organizers down stairs for the past century.	Por cierto, la agencia Pinkerton juega un papel de liderazgo en la investigación de los cargos; así es, los mismos tipos que han estado rompiendo huelgas y lanzando a organizadores por las escaleras durante el siglo pasado.
Over the last two and half years, strikes and workers protests across the public and private sectors have been breaking out all across the country, with the most common demands being the removal of owners, managers, security chiefs and corrupt trade union leaders.	Durante los últimos dos años y medio, las huelgas y protestas de trabajadores de los sectores público y privado han estallado en todo el país, siendo las demandas más comunes la remoción de empresarios, gerentes, jefes de seguridad y los corruptos dirigentes sindicales.