have been awaiting

Present perfect progressiveconjugation ofawait.There are other translations for this conjugation.

await

The majority of detainees in most prisons have been awaiting trial for more than a year.	En la mayoría de las cárceles, casi todas las personas en prisión preventiva han debido esperar más de un año para su enjuiciamiento.
Meanwhile we, of course, proceed on the basis of the free trade agreements, but it would be very much better to proceed on the fuller basis of the Europe agreements which have been awaiting ratification for so long.	Entre tanto seguiremos obrando sobre la base de los acuerdos de libre comercio, como es natural, pero sería mucho mejor que pudiéramos basarnos plenamente en los acuerdos de la Unión Europea que desde hace tanto tiempo esperan la ratificación.
Although the means are different, the violent deaths of Carker and Blandois come on them with like inevitability; the locomotive which tears the one to pieces and the house which crushes the other seem by foreordination only to have been awaiting the appointed time.	Aunque los medios son diferentes, las muertes violentas de Carker y Blandois les sobrevienen con una inevitabilidad semejante. La locomotora que hace pedazos a uno y la casa que aplasta al otro parecen estar simplemente predestinadas a esperar el momento oportuno.
Since then, we have been awaiting a genuine proposal from the Council.	Desde entonces estamos esperando una propuesta genuina del Consejo.
A justice they have been awaiting for almost 40 years!	¡Una justicia que llevan más de cuarenta años esperando!
That is also what the Iraqi people have been awaiting anxiously.	Ello es también lo que el pueblo del Iraq ha estado esperando con ansiedad.
The individuals have been awaiting another trial to repeal the original judgment.	Los prisioneros han estado esperando un segundo juicio que revoque el dictamen original.
We have been awaiting your return.	Hemos estado esperando su regreso.
We have been awaiting your coming.	Hemos estado esperando su llegada.
With this reverberation we heard the unmistakable speech that we have been awaiting.	Con esta reverberación, Nosotros oímos el discurso inconfundible que Nosotros hemos estado esperando.
This is the time that we of the Federation have been awaiting.	Éste es el tiempo que -Nosotros de La Federación Galáctica-, hemos estado esperando.
However, some of these GMOs have been awaiting final approval for some time.	No obstante, algunos de estos OGM han debido esperar durante algún tiempo hasta obtener su aprobación definitiva.
Many thousands of project applications have been awaiting assessment for over a year now.	Muchos miles de solicitudes de proyectos llevan ya más de un año esperando una evaluación.
We speak with you now, as the ambassadors of Light that you have been awaiting.	Nosotros hablamos con ustedes ahora, como los embajadores de la Luz a quienes ustedes han estado esperando.
Also, during 18 months I have been awaiting trial, not receive any income.	Además, durante los 18 meses que he estado a la espera del juicio, no recibió ningún tipo de ingreso.
I have been awaiting an opportunity to speak to you privately and now it seems to have come.	He estado esperando una oportunidad hablar con usted en privado y ahora parece haber llegado
Since then, the small community of former friends, family and their advocates have been awaiting for Gascón's decision.	Desde entonces, la pequeña comunidad de amigos, familia y sus defensores, esperan la decisión de Gascón.
I have been awaiting an opportunity to speak to you privately and now it seems to have come.	He estado esperando una oportunidad para hablar con usted en privado, y ahora parece que es el momento.
Fill your Beings with the KNOWING that was is to come is what you have been awaiting.	Llenen sus Seres con el CONOCIMIENTO que fue y que va a venir y que es lo que han estado esperando.
GarciniaExtra could prove to be the answer that many men have been awaiting but most probably have never heard of before.	GarciniaExtra podría ser la respuesta que muchos hombres han estado esperando, pero la mayoría probablemente nunca han oído hablar de antes.