have attributed

Present perfectconjugation ofattribute.There are other translations for this conjugation.

attribute

Sources have attributed the video to al Qaeda.	Varias fuentes [en] atribuyeron el video a Al Qaeda.
Others have attributed this to the inability of the Assembly to address some of the matters on its agenda.	Otros atribuyen esto a la incapacidad de la Asamblea para abordar algunas de esas cuestiones en su programa.
Members have attributed much of the increase in policies sold to the exceptional coverage it provides their clients.	Los miembros atribuyen gran parte del aumento de las pólizas vendidas a la cobertura excepcional que ofrece a sus clientes.
Parties have attributed these observations to a lack of technical expertise and inadequate financial resources to carry out these studies.	Las Partes atribuyen estas observaciones a la falta de experiencia técnica y a una insuficiencia de recursos para llevar a cabo dichos estudios.
Throughout the generations, the family and culture have attributed to men and women certain roles shaped by patriarchal ideology, which have been slowly deconstructed.	A través las generaciones, la familia y la cultura atribuyeron a los hombres y mujeres roles configurados por la ideología patriarcal que vemos hoy progresivamente deconstruidos.
Experts have attributed these kinds of changes to impurities in the bacterial preparation—it is important to recognize that some bacteria that produce Bt make several toxic proteins.	Los expertos atribuyen estos tipos de cambios a impurezas en la preparación bacteriana – es importante reconocer que la bacteria que produce Bt produce variedad de proteínas tóxicas.
According to Luis and Ramón Soler, Torre developed a shortened version of Manuel Molina 1 that was sung by his uncle Joaquín Loreto Vargas (some researchers have attributed this style to Torre's uncle).	Según Luis y Ramón Soler, Torre desarrolló una versión acortada de Manuel Molina 1 que cantó su tío Joaquín Loreto Vargas (algunos investigadores la atribuyen al tío).
Many studies have attributed the high rates of school abandonment in Bolivia's rural communities during the 1980s and 1990s to aggressive pro-Spanish language policies that alienated speakers of indigenous languages.	Muchos estudios atribuyen el elevado nivel de abandono escolar en las comunidades rurales bolivianas durante la década de 1980 y 1990 a las agresivas políticas linguísticas a favor del español que marginaban a los hablantes de lenguas indígenas.
Some researchers have attributed this style to Ramón el Ollero.	Algunos investigadores han atribuido este estilo a Ramón el Ollero.
Some individuals have attributed their allergic reactions to aspartame.	Algunos individuos han atribuido sus reacciones alérgicas al aspartamo.
The scholars have attributed to the turmeric antioxidant properties.	Los estudiosos han atribuido a la cúrcuma propiedades antioxidantes.
Having watched him, I would have attributed it to the Almighty, too.	Habiéndolo visto, también yo lo hubiese atribuido al Todopoderoso.
In recent years, the Ikpeng people have attributed great value to school education.	En los últimos años, el pueblo Ikpeng ha valorizado mucho la educación escolar.
Various scholars have attributed the imaginary place names in Ch'nhado to Shanghaijing.	Varios estudiosos han atribuido los nombres geográficos imaginarios que aparecen en el Ch'ŏnhado al Shanghaijing.
Government agencies have attributed the delay in reuniting families to safety concerns.	Las agencias gubernamentales han atribuido la demora en reunir a las familias a motivos de seguridad.
Some commentators have attributed this new situation to a change in leadership in both countries.	Algunos comentaristas han atribuido esta nueva situación a un cambio en el liderazgo de ambos países.
Natural Henna: You have attributed magical healing properties and, in some cultures it is considered sacred.	Henna Natural: Se le han atribuido propiedades curativas y mágicas, en algunas culturas se considera sagrada.
Economists have attributed this to front loading, but it is also worth exploring alternative explanations.	Los economistas lo han atribuido al adelanto de las compras, pero vale la pena explorar explicaciones alternativas.
Since then, a countless number of persons have attributed to her intercession all kinds of graces and favors.	Desde entonces, un número incalculable de personas atribuye a su intercesión gracias y favores de toda clase.
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.