have accentuated

Present perfectconjugation ofaccentuate.There are other translations for this conjugation.

accentuate

Economic policies have accentuated historical inequities between the rich and the poor, between urban and rural communities, and even between the vulnerable and the more vulnerable.	Las políticas económicas acentuaron las desigualdades históricas entre ricos y pobres, entre comunidades urbanas y rurales e inclusive entre los vulnerables y muy vulnerables.
On the contrary they seem to have accentuated defensive reflexes.	Por el contrario habría acentuado reflejos defensivos.
They have accentuated the glory of the roses by showcasing them in a beautifully slender vase.	Han acentuado la gloria de las rosas mostrándolas en un jarrón bello y esbelto.
The geophysical characteristics of our island States, combined with their remoteness from major markets, have accentuated our vulnerabilities.	Las características geofísicas de nuestros Estados insulares combinadas con la lejanía respecto de los principales mercados, han acentuado nuestras vulnerabilidades.
Nevertheless, the present circumstances have accentuated the necessity in many people to actively look for answers to their inner search.	Sin embargo, dadas las circumstancias actuales se ha acentuado la necesidad en muchas personas de buscar de una manera más activa respuestas a su búsqueda interior.
However, the navigational advances that have narrowed such distances between our Americas and Europe seem, conversely, to have accentuated our cultural remoteness.	No obstante, los progresos de la navegación que han reducido tantas distancias entre nuestras Américas y Europa, parecen haber aumentado en cambio nuestra distancia cultural.
This questioning, however, was not a phenomenon particular to the Congregation, though the Superior General's resignation and departure may have accentuated it.	Con todo, este cuestionamiento no era exclusivo de los oblatos, aunque la dimisión y la salida del superior general lo hayan acentuado.
Other reforms such as the drastic restriction on foreign investment in the media have accentuated the vulnerability of independent media outlets.	También se han hecho otras reformas que restringen drásticamente la inversión extranjera en los medios, lo cual ha resultado en una mayor vulnerabilidad de los medios independientes.
Technological and information revolutions have accentuated global inequality, and a new digital divide has led to the marginalization of a large number of developing countries.	Las revoluciones tecnológica y de la información han acentuado la desigualdad mundial, y una nueva brecha digital ha conducido a la marginación de un gran número de países en desarrollo.
978-84-608-4684-0.This book is a study, through images, of the elements that have transformed the country and have accentuated the loss of identity of the landscape.	978-84-608-4684-0.Este libro es un estudio, a través de imágenes, de los elementos que han ido transformando el territorio y que han agudizado la pérdida de identidad del paisaje.
This book is a study, through images, of the elements that have transformed the country and have accentuated the loss of identity of the landscape.	Este libro es un estudio, a través de imágenes, de los elementos que han ido transformando el territorio y que han agudizado la pérdida de identidad del paisaje.
This may be explained by the effects of the current international financial and economic turbulence, which have accentuated political reflexes against innovation in all those non-urgent issues.	Ello puede explicarse por los efectos de las actuales turbulencias financieras y económicas internacionales que han acentuado reflejos políticos a no innovar en todas aquellas cuestiones que pueden esperar.
Furthermore, in the context of working conditions, it may be noted that the economic policies have accentuated the situation of uncertainty and lack of stability in job insertion.	También en el ámbito de las condiciones de trabajo, puede señalarse que las políticas económicas han profundizado la situación de incertidumbre e inestabilidad en la inserción ocupacional.
On the other hand, the exchange rate adjustments have accentuated the loss of national industrial capacity in the face of subsidized or temporarily low international prices.	Por otro lado, el atraso cambiario ha significado acentuar el proceso de quiebra de la industria nacional, enfrentada muchas veces a precios internacionales subsidiados o coyunturalmente bajos.
The crisis has highlighted that RTAs might have accentuated countries' vulnerability by encouraging capital account liberalization, liberalization and deregulation in financial services.	La crisis ha puesto en evidencia que los ACR podrían haber acentuado la vulnerabilidad de los países al alentar la liberalización de la cuenta de capital, y la liberalización y la desregulación de los servicios financieros.
The governmental institutions' arbitrariness, relative shamelessness and lack of both professionalism and seriousness—expressed graphically in the way the government handled the narcojet scandal—have accentuated this perception.	La arbitrariedad, la falta de profesionalismo y de seriedad del que hacen gala las instituciones gubernamentales expresadas clamorosamente en el manejo oficial que el gobierno hizo del escándalo del narcojet han acentuado esta percepción.
Those events have raised questions about the nature of the challenges facing the international community and have accentuated the need for the international community to join forces to address those problems.	Esos hechos han planteado dudas acerca de la índole de los problemas a que se enfrenta la comunidad internacional y han acentuado la necesidad de que se aúnen esfuerzos para abordarlos.
The construction of national educational systems, beginning with the industrial revolution and the building of the modern nation state, has been based on macroeconomic considerations that have accentuated societal and patriarchal inequalities and asymmetries.	La construcción de los sistemas educativos nacionales, que comenzó con la revolución industrial y el nacimiento del Estado nación moderno, se basó en consideraciones macroeconómicas que han acentuado desigualdades y asimetrías sociales y patriarcales.
The lack of a strategic vision and the very limited tolerance and depth of analysis to adequately understand historical reality—there's a lot of reading of old simple-minded pamphlets—have accentuated the lack of trust, put-downs and aversion to analysis and debate.	La carencia de una visión estratégica y la dosis muy reducida de tolerancia y de profundidad en el análisis para lograr una lectura adecuada de la realidad histórica -abunda la lectura de folletos petrificados-, ha acentuado desconfianzas, descalificaciones, aversión a los análisis y al debate.