have a night out

salir de noche

We finally have a night out to ourselves.	Por fin tenemos una noche de fiesta para nosotros mismos.
And I would like to have a night out with them.	Y me gustaría salir una noche con ellos.
Nice to have a night out with the boys.	Es bueno salir de noche con los muchachos.
Maybe you and I can have a night out.	Tú y yo podríamos salir tal vez.
How about we have a night out with your new friends afterwards?	¿Salimos con tus amigos, una noche?
Have the poker games once a month, and let your partner also have a night out to re-connect with their friends.	Tienen los juegos de póquer una vez al mes, y dejar que tu pareja también tiene una noche para volver a conectarse con sus amigos.
Have the poker games once a month, and let your partner also have a night out to re-connect with their friends. You'll both benefit.	Tienen los juegos de póquer una vez al mes, y dejar que tu pareja también tiene una noche para volver a conectarse con sus amigos.
After you dress her up in a hip style she can have a night out on the town hanging out at all the local clubs.	Después de su vestido en un estilo de cadera que puede tener una noche en la ciudad colgando hacia fuera en todos los clubes locales.
Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?	Cariño. Sé que el presupuesto es apretado pero, ¿crees que podríamos despilfarrar un poco y salir una noche a un restaurante lujoso este fin de semana?
In contrast to the rest of Europe, there is no single day of the week in Serbia when you cannot have a night out and that holds true for all generations, for all lifestyles and musical tastes and for all available budgets.	A diferencia del resto de Europa, no hay día de la semana en Serbia que no se pueda salir de noche y esto vale para todas las generaciones, para todos los estilos de vida y gustos musicales y para todos los presupuestos.
I'm planning to have a night out with my single friends.	Estoy planeando salir de noche con mis amigas solteras.
This Friday I'm going to have a night out with my friends from college.	Este viernes voy a salir de noche con mis amigas de la universidad.
Have a night out on the town.	Tiene una noche en la ciudad.