hats off

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Once again, hats off to our Montana Colors distributors in Brazil.	Desde aquí saludamos a los distribuidores de Montana Colors en Brasil.
But she turned out to be a real player, hats off to her as well.	Pero ella resultó ser una verdadero jugadora Felicidades para ella también.
Gentlemen, hats off, please.	Señores, descúbranse, por favor.
Hey, hats off to you, man.	Hey, bien por ti, amigo.
So hats off to Mos Def for his brave and defiant move at the Video Music Awards.	Así que felicitaciones a Mos Def por su acto de valentía y desafío.
Mr President, ladies and gentlemen, hats off to the rapporteur and to the shadow rapporteur!	Señor Presidente, Señorías, quiero elogiar al ponente y al ponente en la sombra.
There's real good reasons why you guys are there and we're here, so hats off to you guys.	Hay muy buenos motivos por los cuales ustedes están ahí y nosotros aquí, así que nos quitamos el sombrero.
So hats off to Riccardo Tisci and the entire team that put together Givenchy Mens Sopring 2013!	Así que felicitaciones a Riccardo Tisci y todo el equipo que elaboró Givenchy hombre primavera 2013!
After a two-year void without the festival, we were surprised that people have still kept us very much in mind. Again, hats off to those who motivate us to keep growing.	Tras dos años de bache sin festival, nos ha sorprendido que la gente nos haya tenido más en mente que nunca. De nuevo ¡bravo! por quienes nos animan a seguir creciendo.
But hats off to Maria Grazia - and the charming hats were by Dior's stalwart milliner Stephen Jones - for getting stuck into her role at Dior and thinking about a fresh start from a female designer.	Pero felicitaciones a Maria Grazia -y a esos sombreros encantadores, obra del sombrero incondicional de Dior, Stephen Jones- por comprometerse con su papel en Dior y buscar un inicio fresco como primera mujer diseñadora en la marca.
Hats off to Sub Bee for exploring the issue.	Felicitaciones a Sub Bee por explorar el tema.
Hats off to Terry and Shelly for the images linked above.	Agradecimientos a Terry y Shelly por las imágenes vinculadas.
Hats off! Hats off to all of you who are still in His service!	¡Felicitaciones a todos ustedes los que aún están a Su servicio!
Hats off, gentlemen, a miniature masterpiece.	Descúbranse, caballeros, ante esta obra maestra en miniatura.
Hats off to Penny Couch!	¡Felicitaciones a Penny Couch!
Hats off to the guy.	Hay que quitarse el sombrero ante él.
Hats off to Neuville for a well deserved fourth victory this year in some extremely challenging conditions.	Felicitaciones a Neuville por su merecida cuarta victoria de este año en unas condiciones extremadamente desafiantes.
Hats off to the heroes who have accomplished so much already, with many more miles in the works.	Felicitaciones a los héroes que han logrado tanto ya, con muchas más millas en las obras.
Hats off to you if you can though.	Te felicito si puedes.
Hats off to Nick Faldo!	Felicitaciones a Nick Faldo!