hasta luego, amigos

Bueno, hasta luego, amigos.	Well, so long, fellas.
Bueno, hasta luego, amigos.	Well, so long, folks.
Bien, hasta luego, amigos.	See you later, friends.
Ya. Bien, hasta luego, amigos.	See you later, friends.
Bueno, hasta luego, amigos.	Yeah, I hope so. Well, so long, fellas.
El programa continuará dentro de media hora, después de las noticias. Así que hasta luego, amigos.	The program will continue in half an hour, after the news. So, see you later, friends.
Hasta luego, amigos. Hasta luego.	Oh, so long, fellows.
¡Hasta luego, amigos! - ¡Hasta luego!	See you later, guys! - See you later!
¡Hasta luego, amigos! - ¡Chau!	See you later, guys! - See you!
Hasta luego, amigos. - Sí, nos vemos a las cinco en la puerta de la discoteca.	See you, guys. - Yes, see you at five outside the disco.
¡Hasta luego, amigos!	Goodbye until next time, friends!
Hasta luego, amigos y, sobre todo, no lleguen tarde porque la fiesta no empezará sin ustedes.	See you, friends, and above all, don't be late because the party won't start without you.