wonder

Since immemorial times, as soon as the light of reason started shining in man, he has wondered about the motive of existence.	Desde la más remota antigüedad, desde el momento en que en el hombre comenzó a brillar la luz de la razón, éste se ha formulado la pregunta del por qué de su existencia.
Jack has wondered, what did he say to her?	Jack se pregunta, ¿qué es lo que le dijo?
For thousands of years man has wondered when the world will end.	Por miles de años el hombre se ha preguntado cuando será el fin del mundo.
Well, your family has wondered for 10 years "What if?"	Bueno, tu familia se ha preguntado durante diez años "¿y si?".
Everyone has wondered at some point in time which cardio exercise is better.	Todo el mundo ha preguntado en algún momento en el tiempo que ejercicio cardiovascular es mejor.
But - Bologna has wondered - on that bases make affirmations of that sort?	¿Pero - se preguntó Bolonia - sobre qué bases se hacen afirmaciones de la clase?
For hundreds of years humankind has wondered what the nucleus of Halley's comet was really like.	Durante cientos de años, la humanidad se ha preguntado cómo es realmente el núcleo del cometa Halley.
This is an age-old question everyone has wondered at some point in their lives.	Se trata de una antigua pregunta que toda persona se ha hecho en algún momento de su vida.
Everyone has wondered at the instantaneousness with which a ray of the rising sun warms all things.	Todos se han maravillado ante la instantaneidad con la que un rayo de sol calienta todas las cosas.
And ever since that moment, Jack has wondered, what did he say to her?	Y desde ese momento Jack se pregunta qué fue lo que le dijo Sawyer.
No one has wondered about the costs, financial or other, in terms of unemployment and economic and social disruption.	Nadie se ha preguntado acerca del coste económico y de otras índoles, en lo que se refiere al desempleo y a la desestructuración económica y social.
Surely every architect has wondered how the fluid but complex forms of the architecture of Zaha Hadid Architects are brought to reality.	Posiblemente, todos los arquitectos nos hemos preguntado alguna vez cómo se llevan a la realidad las formas fluidas pero complejas de la arquitectura de Zaha Hadid Architects.
Image © Iwan Baan Surely every architect has wondered how the fluid but complex forms of the architecture of Zaha Hadid Architects are brought to reality.	Image © Iwan Baan Posiblemente, todos los arquitectos nos hemos preguntado alguna vez cómo se llevan a la realidad las formas fluidas pero complejas de la arquitectura de Zaha Hadid Architects.
Over the length of her one-year programme, she has wondered why individual students are charged different prices for the same course–with costs based solely on the country they are from.	A lo largo del año del programa, se preguntaba por qué a cada estudiante se le cobraba un precio diferente por el mismo curso. Los costos se basaban únicamente en el país de procedencia.
What means - Lüken has wondered - legal uncertainty and an increasing degree of will by Been about to the business happen to mean and long term, but also for direct safety of the dependent?	Cosa significan incertidumbre jurídica y una creciente a medio y a largo plazo grado de albedrío de la parte del estado para el acontecimiento empresarial, - Lüken se ha preguntado - pero también para la seguridad directa de los asalariados?
On this I have had to agree with mine informed interlocutor, than one has wondered that sense can have that the summits of the genoese and from Liguria institutions go overseas in order to try to make to change a decision by now assumed for a long time.	Sobre eso debí establecer con mío a informado interlocutor, que se preguntó que sentido puede tener que las cumbres de las instituciones bizcochos y de Liguria vayan en ultramar para intentar hacer cambiar una decisión ahora asumida desde hace tiempo.
If someone not particularly well-versed in the events of the genoese marine community has wondered because at the end last year Maersk Italy Spa, society with center to Genoa that represents the companies of navigation Maersk Italy and Safmarine of shipowning group Danish A.P.	Si alguien no en particular addentro a los acontecimientos de la comunidad marítima genovesa se ha preguntado del fluido año Maersk Italia Spa porque a la postre, sociedad con sede a Génova que representa las compañías de navegación Maersk Italia y Safmarine del grupo armador A.P danesa.