wipe

And this flu has wiped through the population of bees.	Y este resfrío ha arrasado la población de abejas.
Yes, the crisis has wiped out millions of jobs.	Sí, la crisis ha eliminado millones de puestos de trabajo.
Aids. The epidemic has wiped out an entire generation of Africans.	SIDA. La epidemia ha aniquilado a una generación entera de africanos.
The crisis has wiped out years of budgetary efforts.	La crisis ha borrado de un plumazo años de esfuerzos presupuestarios.
Widespread habitat destruction has wiped out thousands of natural ecosystems.	La destrucción generalizada del hábitat ha acabado con miles de ecosistemas naturales.
White-nose syndrome has wiped out populations of bats.	El síndrome de nariz blanca ha arrasado la poblacion de murciélagos.
This president has wiped all that coverage off the map.	Este presidente ha eliminado ese tipo de cobertura.
It has wiped out huge quantities of cattle and wildlife in Colombia.	Ha acabado con grandes cantidades de ganado y flora y fauna silvestre en Colombia.
He has wiped your slate clean!	¡Él ha dejado tu pizarra limpia!
He has wiped them all out, so that there is nothing more to remove.	Los ha borrado todos, de manera que no hay nada más que borrar.
Today's concert has wiped away all the dark energies, and I felt that my life was renewed.	El concierto hodierno ha estregado todas las energías oscuras, y sentí que mi vida fuese renovada.
Overfishing has wiped out these species in many areas and in some cases has caused real damage.	La sobrepesca ha borrado estas especies de muchas zonas y en algunos casos ha causado verdaderos estragos.
I have a feeling that our trip has wiped away the past.	Nuestro viaje borró el pasado.
In some cases human activity has wiped out predators at the top of the food chain.	En algunos casos la actividad humana ha eliminado a los depredadores de la cima de la cadena alimenticia.
To look after such ceilings, it appears, too not a problem: has wiped a damp rag–and all.	Cuidar tales techos, resulta, también no el problema: ha frotado por el trapo húmedo – y todo.
Property issues may pose especially complex problems, particularly where a natural disaster has wiped out landmarks used for demarcation.	Estas cuestiones plantean problemas especialmente complejos, cuando un desastre natural ha borrado los mojones utilizados para la demarcación.
The King of glory has wiped the tears from all faces; every cause of grief has been removed.	El Rey de gloria ha secado las lágrimas de todos los semblantes; toda causa de pesar ha sido alejada.
Visage has unleashed a fog that has wiped away the faces of everyone in town.	Visage ha dado rienda suelta a una niebla que ha borrado los rostros de todos los habitantes de la ciudad.
For now, debt servicing has wiped out whatever financial assistance has been given to the least developed countries.	Por ahora, el servicio de la deuda ha anulado cualquier asistencia financiera que se haya concedido a los países menos adelantados.
In areas where the right had previously dominated, even in narco areas, AMLO has wiped them all out.	En zonas que habían sido terrenos exclusivos de la derecha, incluso del narco, AMLO ha arrasado a todos.