wander

He has wandered the cosmos now for millions of years.	Ha recorrido el cosmos hasta ahora durante millones de años.
A young medical student has wandered off the tour.	Una joven estudiante de medicina se ha separado de la visita.
This is a strange woman that has wandered up onto the stage.	Esta es una extraña mujer que se ha colado en el estudio.
Your world has wandered in the realm of darkness for nearly 13 millennia.	Vuestro mundo ha vagado por el reino de la oscuridad durante casi 13 milenios.
It's then that Xena notices that Gabrielle has wandered off.	Es entonces cuando Xena se da cuenta de que Gabrielle se ha esfumado.
That is the maze into which the Sainjon report has wandered.	Este es el callejón sin salida en el que se ha metido el informe Sainjon.
Peace would not be your mission except the world has wandered from peace.	La paz no sería su misión, salvo que el mundo se desvíe de la paz.
Has at least four of his children, but his attention has wandered.	Tiene cuatro hijos suyos. Pero ha perdido el interés del rey.
He's a wanderer, Shirley, and I have this feeling that his eye has wandered.	Es un trotamundos, Shirley, y tengo la sensación de que se fijó en otra.
If your loved one has wandered before, it is more likely to happen again in the future.	Si su ser querido ha deambulado antes, tiene más probabilidades de hacerlo nuevamente.
Sound can have an excellent impact on a coyote that has wandered into your yard or campsite.	El sonido tendrá un muy buen impacto sobre un coyote que esté vagando en tu patio o campamento.
When you move away, it is because your attention has wandered, you are not attending—there is inattention.	Cuando escapa es porque su atención deambula, porque no está atento, entonces hay inatención.
The thing to do is acknowledge that the mind has wandered and return to focussing on our breathing.	Lo que hay que hacer es asumir que la mente ha divagado y volver a concentrarnos en nuestra respiración.
Unfortunately though, he has wandered too far into a dark forest, and is now stranded in a hermit's hut.	Por desgracia, se ha adentrado demasiado en un oscuro bosque y está atrapado en la cabaña de un ermitaño.
Whenever you notice your attention has wandered, gently guide your attention back to your breathing again.	Cada vez que notes que prestas menos atención, vuelve a redirigir tu atención amablemente a la respiración.
Whenever you notice your attention has wandered, gently remind yourself to pay attention to breathing again.	Cada vez que notes que tu atención se ha dispersado, recuérdate amablemente que debes prestar atención otra vez a tu respiración.
NASA's Curiosity rover has wandered around Mars' Gale crater, a presumed ancient lakebed, since 2012.	El rover Curiosity de la NASA ha estado vagando alrededor del crĂĄter Gale de Marte, el lecho de un supuesto lago, desde 2012.
If we discover that our mind has wandered and is following our thoughts, we should immediately return it to the breath.	Si descubrimos que nuestra mente se distrae con pensamientos e ideas, hemos de volver de inmediato a la respiración.
Each time you notice the mind has wandered, simply and persistently lead thoughts back to air: rising, falling.	Cada vez que notes que tu mente divaga, simplemente lleva tus pensamientos de regreso a la respiración con persistencia: inhalar y exhalar.
For over twenty years he has wandered the Spirit Realms, learning mysteries of magic that even Naka Kuro could never understand.	Durante más de treinta años ha deambulado por los Dominios de los Espíritus, aprendiendo misterios mágicos que ni siquiera Naka Kuro pudo jamás comprender.