has vivido

you've lived

Pues, eso es porque nunca has vivido en el barrio.	Well, that's because you never lived in the 'hood.
¿Siempre has vivido aquí, o viene de algún otro sitio?	You've always lived here, or are you from somewhere else?
Tú no has vivido con ella desde que era chiquita.	You haven't lived with her since she was a little girl.
No has vivido, estudiado ni trabajado en los Estados Unidos.	You haven't lived, studied or worked in the US.
No has vivido la vida que estaba para ti escrita.	You didn't live the life that was written for you.
Nunca has vivido una noche de Halloween como esta.	You have never experienced a Halloween night like this one.
Wilhelmina, siempre has vivido tu vida de cierta manera.	Wilhelmina, you have always lived your life a certain way.
Eso es porque no has vivido la vida de otra manera	That's because you haven't lived life any other way
Wilhemina, siempre has vivido tu vida de cierta forma.	Wilhelmina, you have always lived your life a certain way.
Sin duda que los has vivido como tiempo de gracia.	You have surely lived this as a time of grace.
Mamá, tú nunca has vivido en Nueva York.	Mom, you've never lived in New York.
Mamá, tú nunca has vivido en Nueva York.	Mom, you've never lived in New York.
Solo has vivido aquí durante un mes, papá.	You've only been living here for a month, Dad.
Ya has vivido una vida llena de miedo, ¿verdad?	You've already lived a life of fear, haven't you?
Vive lo que has vivido, antes de la puesta del sol.	Live what is to be lived, before the sun sets.
-¿Por qué nunca has vivido con tu padre?	Why have you never lived with your father?
No has vivido con él durante 15 años como yo.	You haven't been living with him... for fifteen years like I have.
Todo lo que has vivido desde anoche hasta ahora.	All that's happened to you from yesterday evening till now.
Jamás has vivido fuera de esta montaña, ¿verdad?	You've never lived off this mountain, have you?
¿Recuerdos de una vida que no has vivido?	Memories... of a life that you didn't live?