verify

The Hearing Officer has verified the data and has found no errors.	El consejero auditor verificó los datos y no detectó errores.
Nevertheless, ONUB has verified that the dismissal process was undertaken in conformity with the communal law.	Sin embargo, la ONUB verificó que el proceso de cese en sus funciones se ajustó a las normas comunales.
However, eight years after its signing, the Commission has verified that it is the Agreement least complied with.	Sin embargo, a ocho años de su firma, la Comisión constató que es el Acuerdo con menor grado de cumplimiento.
The blue tick on a white background indicates that the person has verified their profile with at least two verification methods.	El tick azul sobre fondo blanco indica que esa persona verificó su perfil con al menos dos métodos diferentes.
The Commission has verified the corrections notified by the manufacturers and the respective justifications, and the dataset has been adjusted as appropriate.	La Comisión verificó las correcciones notificadas por los fabricantes y las respectivas justificaciones, y el conjunto de datos se adoptó convenientemente.
The Commission expert has verified that all the conditions laid down in the 2003 Commission decision were implemented.	El experto de la Comisión verificó la aplicación de todas las condiciones impuestas por la Decisión de la Comisión de 2003.
Later experimental work has verified these theoretical conclusions.	Más adelante el trabajo experimental ha verificado estas conclusiones teóricas.
UNAMA has verified a number of serious human rights violations.	La UNAMA ha comprobado varias violaciones graves de los derechos humanos.
The Pew Forum has verified that the opposite is true.	El Pew Forum ha asegurado que es exactamente lo opuesto.
My documentation and research has verified the site for what it is.	Mi documentación e investigación han verificado el sitio por lo que es.
Hide Content before user has verified his age.	Ocultar contenido antes de que el usuario haya verificado su edad.
The IAEA has verified that Iraq had indeed been manufacturing such rockets.	El OIEA ha verificado que el Iraq ha estado fabricando estos cohetes.
It provides a dynamic proof that DigiCert has verified your business or organization.	Es una prueba dinámica de que DigiCert ha verificado su empresa u organización.
UNESCO has verified that Venezuela is now free of illiteracy.	Verificado por la UNESCO, Venezuela ya es un territorio libre de analfabetismo.
No United Nations agency operating in Myanmar has verified the allegation.	Ningún organismo de las Naciones Unidas con representación en Myanmar ha verificado esta denuncia.
Already, MONUC has verified close to 60 per cent of the redeployment positions.	Ya la MONUC ha verificado cerca del 60% de las posiciones de redespliegue.
The Commission has verified the information provided by the United Kingdom authorities.	La Comisión ha verificado la información proporcionada por las autoridades del Reino Unido.
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation.	Ningún organismo de las Naciones Unidas con representación en Myanmar ha verificado esa acusación exagerada.
Once Pinterest has verified the audience, you can then create an 'Actalike audience.'	Una vez Pinterest haya verificado la audiencia, puedes crear una 'Audiencia Actalike'.
Testing multiple customer datasets has verified the accuracy of calculations.	La prueba de múltiples conjuntos de datos de cliente ha verificado la exactitud de los cálculos.