verificar

No has verificado los datos, ¿verdad?	You haven't correlated the data, have you?
Esto es porque en realidad no has verificado la clave de firma del Proyecto Tor.	This is because you have not actually verified the Tor Project's signing key.
Las autorizaciones serán eliminadas del extracto de tu tarjeta de crédito en un periodo de 5 a 10 días laborables, tanto si has verificado con éxito tu tarjeta de crédito como si no.	The authorizations will be removed from your credit card statement in 5-10 business days, whether you successfully verified your credit card or not.
Has verificado correctamente tu dirección de correo electrónico.	You have successfully verified your email address.
Esta opción solo estará disponible si no has verificado su dirección de correo electrónico.	This option will not be available if you have already verified your email address.
El casino suele entregar estos bonos cuando has verificado tu identidad y lugar de residencia.	The casino will usually give you these once you have verified your identity and place of residence.
Si aún no has verificado con quién estás en contacto, debes hacerlo.	If you haven't already verified who it is you are in contact with, you need to do so.
Si has verificado todo esto y aún tienes inquietudes, lo mejor es contactar a tu audiólogo inmediatamente.	If you've checked these and still have further questions, it's best to contact your audiologist right away.
Si ya has verificado la dirección para la Copa universitaria, no podrás hacerlo de nuevo.	If you already verified this email address for Campus Cup, you cannot verify your email address again.
Eso es porque has verificado el No volver a mostrar este mensaje otra vez en el cuadro de diálogo de advertencia anterior.	That's because you have checked the Do not show this message again in the warning dialog box before.
Si has verificado tu dirección de correo electrónico original antes de añadir Gmail, podrás acceder con esa dirección.	If you have verified your original email address before adding Gmail, you will be able to sign in using this email address.
A continuación marca la opción Reenviar una copia del correo entrante a e indica la nueva dirección de correo que has verificado.	Then the option mark Forward a copy of incoming mail to and indicates the new email address you have verified.
Esto le dirá a Enigmail que has verificado la identidad de su propietario, lo que te permitirá enviarle correo electrónico encriptado.	This will tell Enigmail that you have verified the identity of its owner, which will allow you to send her encrypted email.
Los diferentes salones generalmente usan diferentes productos, así que no te quedes con el producto que odias solo porque no lo has verificado antes.	Different salons typically use different products, so don't be stuck with product you hate just because you didn't check.
Las autorizaciones se eliminarán del extracto en un plazo de 5 a 10 días laborables, tanto si las has verificado como si no.	The authorizations will be removed from your credit card statement in 5-10 business days, whether you verified them or not.
Hacer eso le dirá a Enigmail que has verificado la identidad del propietario de la clave, lo que te permitirá enviarle correo electrónico encriptado.	Doing so will tell Enigmail that you have verified the identity of the key's owner, which will allow you to send him encrypted email.
Una vez has verificado tu email, simplemente creas un nombre de usuario y una contraseña, estableces tus preferencias de comunicación y haces clic en create account.	Once you have verified your email, you simply create a user name and password, set your communication preferences and click create account.
¿Pero qué tal si ya has verificado todas las páginas de tu wiki en tu teléfono móvil o tablet, y no encuentras nada malo con ellas?	But what if you've looked at your own pages on your phone or tablet, and you can't really see anything wrong with them?
Cuando tienes trabajo propio en una rama puntual o trabajo aportado por algún colaborador que ya has verificado, lo integras en tu rama master, borras la rama puntual y continúas el proceso.	When you have work in a topic branch that you've done or that someone has contributed and you've verified, you merge it into your master branch, delete the topic branch, and then continue the process.
Has verificado tu Listo para enviar?	Have you checked our Ready to Ship?